Bells of Saint James

Campanas de Santiago

Bells of Saint James

Sus cartas me dieron propósito,Her letters gave me purpose
Sus cartas me dieron orgulloHer letters gave me pride
Ejércitos lejos al otro lado del océanoArmies far across the ocean
Armas y cartas a nuestro ladoGuns and letters by our side
Era la tierra de alguien másIt was someone else's homeland
Era la guerra de alguien másIt was someone else's war
Pero en la línea del paralelo 38But at the line of the 38th parallel
Era por ella que los combatíaIt was her I fought them for

Su jardín de la victoria creció de maleza y de piedraHer victory garden grew from weeds and from stone
Olía esas flores en mi sueñoI smelled those flowers in my sleep
El día que partí estábamos solosThe day I left as we were standing alone
Ella me juró que esos sueños perduraríanShe swore to me those dreams would keep

Y las campanas de San Jaime estaban sonandoAnd the bells of St. James were ringing
Las campanas de San Jaime estaban sonandoThe bells of St. James were ringing down
Levantando los ojos de los que regresaban a casaLifting the eyes of those homeward bound

No recuerdo cuándo esas palabras cambiaronI don't remember when those words changed
Como el verano de Kansas se convierte en otoñoLike Kansas summer turns to fall
Pero ella dejó de hablar del futuroBut she quit talking 'bout the future
Nunca mencionó sueños en absolutoNever mentioned dreams at all

No culpo a mis enemigos y no culpo a mi esposaI don't blame my enemies and I don't blame my wife
Por amores que se desvanecieron hace tiempoFor love fires that fleeted long ago
Pero cuando me escribió sobre este cambio en su vidaBut when she wrote me about this change in her life
Había una sola cosa que necesitaba saberThere was just one thing I had to know

Y las campanas de San Jaime estaban sonandoAnd the bells of St. James were ringing
Las campanas de San Jaime estaban sonandoThe bells of St. James were ringing down
Levantando los ojos de los que regresaban a casaLifting the eyes of those homeward bound