Die Tiere sind unruhig

Los animales están inquietos

Die Tiere sind unruhig

Es calienteEs ist heiss
y es sofocanteund es ist schwül
la luz demasiado brillantedas Licht zu hell
los colores chillonesdie Farben grell
los pájaros calladosdie Vögel stumm
los perros ladrandie Hunde bellen
los fantasmas aparecenGespenster an
el calor se arrastradie Hitze kriecht
las calles largasdie Strassen lang
la fiebre aumentadas Fieber steigt
la ciudad vibradie Stadt vibriert
mis nervios palpitanmeine Nerven pulsieren
algo está sucediendoirgendetwas passiert

Los animales están inquietosDie Tiere sind unruhig
los niños nerviososdie Kinder nervös
el cielo está manchadoder Himmel ist fleckig
las nubes monstruosasdie Wolken monströs
una tormenta se acercaein Sturm ist im kommen
podría ocurrir en cualquier momentoes könnte jeden Moment passieren
lo veo en las callesich seh's in den Strassen
en el hambre de la ciudadam Hunger der Stadt
en el brillo de tus ojosim Glanz Deiner Augen
en tu mirada febrilan Deinem fiebrigen Blick
una tormenta se acercaein Sturm ist im kommen
podría ocurrir en cualquier momentoes könnte jeden Moment passieren

Es ruidosoEs ist laut
y demasiado silenciosound viel zu still
en el pasilloim Treppenhaus
las puertas golpeanschlagen die Türen
el aire es escasodie Luft ist dünn
se puede sentirman kann den Schlag
el latido de los corazonesder Herzen spüren
el centro de la ciudaddie Innenstadt
está controladowird kontrolliert
siento cómoich fühl wie sich
la tensión se acumuladie Spannung staut
y la espera de queund das Warten darauf
algo sucedadaß irgendetwas passiert

Los animales están inquietosDie Tiere sind unruhig
los niños nerviososdie Kinder nervös
el cielo está manchadoder Himmel ist fleckig
las nubes monstruosasdie Wolken monströs
una tormenta se acercaein Sturm ist im kommen
podría ocurrir en cualquier momentoes könnte jeden Moment passieren
lo veo en las callesich seh's in den Strassen
en el hambre de la ciudadam Hunger der Stadt
en el brillo de tus ojosim Glanz Deiner Augen
en tu mirada febrilan Deinem fiebrigen Blick
una tormenta se acercaein Sturm ist im kommen
podría ocurrir en cualquier momentoes könnte jeden Moment passieren