Soube Que Era Para Mim

Supe Que Eras Para Mí

Tava com o olhar perdido ali, no nadaTenía la mirada puesta ahí, en la nada
E uma bebida que chamava pra sairY una copa que invitaba a irse de fiesta
Uns sapatos que sugerem uma fugaUnos zapatos que proponen escapada
É a terceira vez que me deparo com elaEs la tercera vez que me topé con ella

Tava com cara de quem não ia nem até a esquinaTenía cara de conmigo ni a la esquina
Não é a primeira vez que alguém me apresentaNo es la primera vez que alguien me la muestra
Mas eu soltei uma frase do SabinaPero le dije alguna frase de Sabina
E deixei ela me convidar pra uma cervejaY me dejo así invitarla a una cerveza

Ai, eu não quero ficar jogando de espiãoAy, yo no quiero andar jugando a los espías
Pra ver o que dizem os perfis das suas contasA ver que dicen los perfiles de tus cuentas
Eu só quero, coração, que você me digaYo solo quiero, corazón, que tú me digas
Se tem espaço nessa mesaSi hay espacio en esta mesa

Soube que era para mimSupe que eras para mí
Nem como nem quando entre tanta genteNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Só te viTan solo te vi
Sua voz parecia a casa que esperaTu voz pareciera la casa que espera
Que eu chegue pra dormirQue llegue a dormir

Soube que era para vocêSupe que era para ti
Nem como nem quando foi te reconhecerNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Só te viTan solo te vi
Como se voltasse a algum velho caminhoComo si a algún viejo camino volviera
Você estava aliTú estabas allí

E já se passaram vários anos daquele diaY ya pasaron varios años de ese día
Quando a sorte me olhava com carinhoDonde la suerte me miraba con ternura
E me deixou o luxo da sua companhiaY me dejará el lujo de tu compañía
De beijo em beijo fui tirando suas dúvidasDe beso a beso fui quitándote las dudas

Você, minha razão de ser sinceroTú, mi razón por la que vale ser sincero
Que eu, seu começo, e arriscar até o fimQue yo, tu principio, y jugármela hasta el fin

Ai, já não quero nem Paris com chuvaAy, ya no quiero ni París con aguacero
Nem San Juan sem vocêNi San Juan sin ti

Soube que era para mimSupe que eras para mí
Nem como nem quando entre tanta genteNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Só te viTan solo te vi
Sua voz parecia a casa que esperaTu voz pareciera la casa que espera
Que eu chegue pra dormirQue llegue a dormir

Soube que era para vocêSupe que era para ti
Nem como nem quando foi te reconhecerNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Só te viTan solo te vi
Como se voltasse a algum velho caminhoComo si a algún viejo camino volviera
Você estava aliTú estabas allí

Ali, onde habitava tanto esquecimentoAllí, donde habitaba tanto olvidó
Você chegou e me olhou de repenteLlegaste y me miraste de repente
Tinha vontade de sair com vocêSobraban ganas de salir contigo
Faltava tempo pra te convencerFaltaba tiempo para convencerte

Soube que era para mimSupe que eras para mí
Nem como nem quando foi te reconhecerNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Só te viTan solo te vi
Como se voltasse a algum velho caminhoComo si a algún viejo camino volviera
Você estava aliTú estabas allí