In The Shade Of The Sun

À L'ombre du soleil

In The Shade Of The Sun

Je rêve, je peux pas dormirI dream I can't sleep
Je pense que je devrais partirThink I should leave
Tu peux garder les plombagesYou can keep the fillings
Dans mes dentsIn my teeth
Y'a personne à blâmerThere's no one to blame
Parce que c'est pas un jeu'Cause this ain't a game
La maladie et le remèdeThe disease and the cure
C'est la même choseAre one and the same
Si je suis vivant ou si je m'ennuieIf I'm alive or I'm bored
Si je suis mort ou ignoréIf I'm dead or ignored
Tu seras dans mes penséesYou'll be on my mind

J'espère que tu seras d'accordI hope you'll agree
On s'est pas enivrésWe didn't get wasted
Pour rienFor free
Parce que si tu crois'Cause if you believe
C'est plus difficile à voirIt's harder to see
Le tout, c'est la meilleure partieThe whole's the best part
Des cœurs siamoisOf siamese hearts
Pour toujours endettésForever in debt
Pour toujours désarmésForever disarmed
À l'ombre du soleilIn the shade of the sun
On fleurira jusqu'à être jeunesWe'll bloom 'till we're young
Jusqu'à ce que tu sois dans mes pensées'Till I'm on you mind
Parce que'Cause

Tu ressembles à l'étéYou look like summer
Je n'oserais pas te survivreWouldn't dare to survive you
Et je ne supporte aucune couleurAnd I can't stand any colour
Je peux m'éteindreI can black out
C'est ce à quoi on est habituésThat's what we're used to

Puisque je suis nulle partSince I'm nowhere
Je ne me suis jamais sentiI've never felt more
Aussi mal à l'aiseOut of place
Je vais me brûler la langueI'll burn my tongue
Jusqu'à oublier ton goût'Till I forget your taste
Dans le futur, tu serasIn the future you'll be
Le plus beau passéThe most beautiful past
Quand demain sera coulé dansWhen tomorrow's sunk into
Mon monde de verreMy world of glass

J'ai presque espéréNearly hoped
J'ai presque trouvé ma routeNearly home