Amor Toxico (part. Andy Rivera)

Amour Toxique (feat. Andy Rivera)

Amor Toxico (part. Andy Rivera)

OuaisYeah
Ouais-ouaisYeah-yeah
Mikey ToneMikey Tone
OuaisYeah
RudeboyzRudeboyz

On s'est séparés il y a un momentNos dejamos hace rato
Parce qu'on sait que notre histoire ne nous convient pasPorque sabemos que lo nuestro no conviene
(Ma’, tu sais que)(Ma’, tú sabes que)

Ce que je veux, c'est t'aimerYo lo que quiero es amarte
Te garderTenerte
T'embrasserBesarte
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

On est ensemble et tout ce que tu fais, c'est te battre avec moiEstamos juntos y lo que hace es pelearme
Être jalouseCelarme
Me chercherBuscarme
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Si tu ne t'étais pas déjà amourachéeSi no te hubieras enamorado antes
Ton cœur est le coupableTu corazón es el culpable
Parce que quelqu'un a dû te décevoirPorque alguien tuvo que fallarle
Tu ne veux plus tomber amoureuseYa no quieres enamorarte

Si je ne m'étais pas déjà amourachéSi no me hubiera enamorado antes
Mon cœur est le coupableMi corazón es el culpable
Parce que quelqu'un a dû me décevoirPorque alguien tuvo que fallarme
C'est compliqué de m'aimerEs complejo enamorarme
(Jo’, hey, bae, ouais)(Yo’, ey, bae, yeah)

On cherche du temps, pour te prendre du tempsUno buscando tiempo, pa’ sacarte tiempo
Pour revenir à la même chose tout le tempsPa’ volver a lo mismo to’ el tiempo
Je sens qu'on s'est déjà rencontrés, déjà détruitsSiento que nos conocimo’ ya destrozao’
Recollant des morceaux que d'autres avaient brisés, bloquésPegando pieza’ que otro había quebrao’, bloqueao’

Une dispute pour tout, que tu pars, que je m'en vaisUna discusión por to’, que te va’, que me voy
Que c'était moi, que c'était toi, je ne sais pas, je ne sais pasQue fui yo, que era’ tú, yo no sé, yo no estoy
Mieux vaut que je m'éloigne, que je me retireMás pa’ apretarme, mejor alejarme
Et bon, je me souviens de te prendre avec moiY bueno’ recuerdo’ llevarme

Ce que je veux, c'est t'aimer (tu sais)Yo lo que quiero es amarte (tú sabe’)
Te garder (regarde)Tenerte (ve)
T'embrasser (ouais)Besarte (yeah)
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

On est ensemble et tout ce que tu fais, c'est te battre avec moiEstamos juntos y lo que hace es pelearme
Être jalouseCelarme
Me chercher (comme toujours, bébé)Buscarme (así siempre, bebé)
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Si tu ne t'étais pas déjà amourachéeSi no te hubieras enamorado antes
Ton cœur est le coupableTu corazón es el culpable
Parce que quelqu'un a dû te décevoirPorque alguien tuvo que fallarle
Tu ne veux plus tomber amoureuseYa no quieres enamorarte

Si je ne m'étais pas déjà amourachéSi no me hubiera enamorado antes
Mon cœur est le coupableMi corazón es el culpable
Parce que quelqu'un a dû me décevoirPorque alguien tuvo que fallarme
C'est difficile de m'aimer, eh-ehEs difícil enamorarme, eh-eh

Ce sera mieux si on se sépare et qu'on ne se revoit plusSerá mejor si nos separamos y ya nos vemos
Pour ne pas se faire de mal, je ne sais pasPa’ no hacernos daño, yo no sé
Peut-être que je t'appellerai, peut-être que je t'enverrai un textoA lo mejor te llame, a lo mejor te textee
Ou peut-être que tu viendras me chercher pour qu'on se retrouve après, maisO tal vez tú me busques pa’ comernos después, pero

Personne ne promet plus au-delà du tempsNadie se promete más allá del tiempo
Plus personne ne se bat pour les sentimentsYa nadie lucha por los sentimientos
La méfiance, le temps ne la guérit pasLa desconfianza no la cura el tiempo
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Ce que je veux, c'est t'aimer (tu sais)Yo lo que quiero es amarte (tú sabes)
Te garderTenerte
T'embrasser (ouais)Besarte (yeah)
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

On est ensemble et tout ce que tu fais, c'est te battre avec moiEstamos juntos y lo que hace es pelearme
Être jalouseCelarme
Me chercherBuscarme
Mais on sait que ça ne nous convient pasPero sabemos que no nos conviene
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Si tu ne t'étais pas déjà amourachéeSi no te hubieras enamorado antes
Ton cœur est le coupableTu corazón es el culpable
Parce que quelqu'un a dû te décevoirPorque alguien tuvo que fallarle
Tu ne veux plus tomber amoureuseYa no quieres enamorarte

Andy RiveraAndy Rivera
Kapla et Miky, Kapla et Miky, Kapla et MikyKapla y Miky, Kapla y Miky, Kapla y Miky
Kapla et Miky, bébéKapla y Miky, baby
LaswellLaswell
Les RudeboyzThe Rudeboyz
Kevin et ChanKevin y Chan
Kevin ADG et Chan El Genio, wow, wowKevin ADG y Chan El Genio, wow, wow
Miky, bébéMiky, baby
Dis-le-moi, Mobi, ouais (Mobi)Dímelo, Mobi, yeah (Mobi)
Dis-le-moi, MayaDímelo, Maya
RudeboyzRudeboyz