Exil

Exilio

Exil

Y cada mañana me levantoEt Chaque matin que je me lève,
Y apóyate en tiEt me penche sur toi,
Una gota de rocío en tus labiosUne goutte de rosée à tes lèvres,
Un rayo a tu alcanceUn rayon au bout de tes doigts,
Puedo leer en tus sueñosJ'arrive a lire dans tes rêves,
Y tú piensas lo mismo que yoEt tu penses pareil que moi.

Un exilio, un exilioUn exil, un exil,
Lejos, lejos de élLoin, loin de là.

Y lo juro por el solEt je le jure sur le soleil,
Que se eleva por encima de los techosQui se lève au dessus des toits,

Vamos, vamos, vamos, vamosQu'on s'en ira, qu'on s'en ira,
Lejos de ahí, sí, créemeLoin de là oui, crois moi.
Oh, mami, dejemos este betún que nos pone grisOh mon égérie, quittons ce bitume qui nous rend gris,
Nosotros idiotas, y ensuciamos nuestras plumasNous abrutis, et salit nos plumes,
Oh, todos esos pradosOh toutes ces prairies,
Tan cerca de donde vengoSi près d'où je viens,
Tan lejos de donde estoySi loin d'où je suis,
Tan lejos de donde estoySi loin d'où je suis,
Tan cerca de donde vengoSi près d'où je viens.

Y cada noche me dueloEt chaque soir que je m'endors,
Y apriétate contra míEt te serre contre moi,
Estoy viendo las curvas de tu cuerpoJ'observe les courbes de ton corps,
Recordando las dunas en lo contrarioMe rappelant les dunes d'autrefois,
Poco a poco tus sueños se evaporaronPeu à peu tes songes s'évaporent,
Y tú piensas lo mismo que yoEt tu penses pareil que moi.

Un exilio, un exilioUn exil, un exil,
Lejos, lejos de élLoin, loin de là.

Y lo juro por las estrellasEt je le jure sur les étoiles,
Ese resplandor sobre los techosQui brillent au dessus des toits,

Vamos, vamos, vamos, vamosQu'on s'en ira, qu'on s'en ira,
Lejos de ahí, sí créanmeLoin de là, oui crois moi,
Oh, mi egiaOh mon égérie,
Dejemos este betún que nos hace grisQuittons ce bitume qui nous rends gris,
Somos idiotasNous abrutis,
Y ensucian nuestras plumasEt salit nos plumes,
Oh, todos esos pradosOh toutes ces prairies,
Tan cerca de donde vengoSi près d'où je viens,
Tan lejos de donde estoySi loin d'où je suis,
Tan lejos de donde estoySi loin d'où je suis,
Tan cerca de donde vengoSi près d'où je viens.

Y cada mañana me levantoEt chaque matin que je me lève,
Y apóyate en tiEt me penche sur toi,
Una gota de rocío en tus labiosUne goutte de rosée à tes lèvres,
Un rayo a tu alcanceUn rayon au bout de tes doigts,
Puedo leer en tus sueñosJ'arrive à lire dans tes rêves,
Y tú piensas lo mismo que yoEt tu penses pareil que moi.