春を哭く人 (haru wo naku hito)

El Llorón de la Primavera

春を哭く人 (haru wo naku hito)

Adiós
さよなら
sayonara
Algún día, nos podremos ver de nuevo
いつか また会えるから
itsuka mata aeru kara
Viviendo con fuerza y con ganas
手をぎゅっと生きて
te wo gyutto ikite
Así es, es hora de volver
そうだ帰る
sou da kaeru

Sin palabras
言葉もなく
kotoba mo naku
Solo me diste tu ternura
可愛いだけくれて
kawaii dake kurete
Mirando hacia atrás mientras agitas la mano
手を振り返って見て
te wo furikaette mite

Los cerezos están floreciendo
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Desvaneciéndose
はらはら
harahara
Gritando con emoción
声を上げて
koe wo agete

Sola y triste,
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
siento que si me enrosco bien,
きっちり丸まるなら
kicchiri marumaru nara
me hubiera gustado que me llevaras
連れて行ってほしかった
tsurete itte hoshikatta

Sola y triste,
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
perdiéndome en el camino,
道に迷うから
michi ni mayo u kara
pues me quedé aquí atrapada
ここに逸れたまま
koko ni soreta mama

Abracé la primavera
春を抱きました
haru wo dakimashita
Mirando la sombra que agita su mano
手を振る影を見て
te wo furu kage wo mite

Los cerezos están floreciendo
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Desvaneciéndose
はらはら
harahara
Gritando con emoción
声を上げて
koe wo agete

Tal vez
多分
tabun
los sentimientos son
気持ちは
kimochi wa
efímeros
儚くて
hakanakute

Si algún día lo dijera,
いつか口にするなら
itsuka kuchi ni suru nara
sin duda, esa persona estará
きっと あの人は
kitto ano hito wa
algún día feliz
いつか幸せになるだろう
itsuka shiawase ni naru darou

Aun así
それでも
soredemo
vivir
生きて
ikite
vivir
生きて
ikite
hubiera querido que me lo dijeran
言ってほしかった
itte hoshikatta

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
la persona que amé
好きだった人
suki datta hito