5-7

5-7

5-7

(Aujla!)(Aujla!)
(Uh-huh!)(Uh-huh!)
(M-m-mxrci)(M-m-mxrci)

Mais dis-moi, dans notre amitié, ça ne marche pasMai keha yaariyan'ch jatta teri meri da ni hunda
Ce qui est solide entre nous, ça ne se fait pasJada pakki aale ah saanu neri da ni hunda
Un lion endormi, ça ne se réveille pasSutta paya sher kade shedi da ni hunda
Regarde bien, même un étranger, ça ne se fait pas (non!)Kalla dekh ke bagana putt keri da ni hunda (nah!)

Cinq-sept trucs, c'est la première fois qu'on se voitPaanj saat cheejan hun bikaneri pehli hove
Deuxième, c'est comme un gars qui se fait défoncerDooji hove bande khaane tor jivein baili hove
Troisième, on parle de son nom, tout le monde le connaît (woo!)Teeja chale naam pura gal saare faili hove (woo!)
Viens du village, ça fait comme une fête, tu saisAava pindo aida lagge biba jivein rally hove

Un moment, elle disait qu'elle était là pour moiKade time si kehndi si ki aa palle palle jatta
Elle disait, regarde la Ferrari, où elle va toute seuleKehndi dekh ke Ferrari kitthey challe kalle jatta
Combien de gars sont là, tous sous toi, tu saisKinne opp ne saare ve terе thalle thalle jatta
En voyant la rivière, elle disait, ouais, ouais, tu sais (uh!)Naddi dekh kе chadhayi kehndi balle balle jatta (uh!)

Cinq-sept trucs, c'est la première jument noirePaanj saat cheeja hon pehli kaali ghodi hove
Deuxième, un gars sur le champ, avec une paire de ChinesDooji beeba farm te cheeneyan di jodi hove
Troisième, elle a un regard, un peu de charme, tu sais (woo!)Teeji hove anakh ve maaya chahe thodi hove (woo!)
En montant, elle s'en va, tourne à la maison, tu saisChadh ke aayi nu bhajj dooni ghar modi hove

Tous les cœurs, je les vois, mais pas le gars, tu sais (tu sais)Saare jigre nu dekhi beeba matta nu na dekhi (dekhi)
Je ne vois pas le coup, je ne vois pas la force, tu saisDhakka nu naa dekhi ainna satta nu na dekhi
Les traîtres, je ne les vois pas, je ne vois pas le bruit (non)Jorr gaddar'an chon hunda beeba shadda nu na dekhi (nah)
Je tourne la tête, je ne vois pas ces yeux, tu sais (uh-huh)Sirr ghum jau rakaane ainna akkhan nu na dekhi (uh-huh)

Cinq-sept trucs, c'est la première vraie amitiéPaanj saat cheejan hun pehli yaari pakki hove
Deuxième, un kurta et une jeep, sous elle, tu saisDooja paaya kurta te jeep thalle rakhi hove
Troisième, elle est chanceuse, ce gars-là, tu saisTeeji hovi ohth ohdi enna munda lucky hove
Dans le jeu, il se bat, le rouge est fatigué, tu saisLatta gich gich jaanta jor laala thakki hove

Alors que va-t-elle faire, elle se retrouve toujours (woo!)Fer ki karegi mile nitt ni je (woo!)
Dis-moi ce que je fais, je ne me sens pas bien (non)Dass mai ki kara ni laga chitt ni je
Ma belle, rêve de quelque chose d'autre ici (d'autre ici)Mere sohniye dream kuch hor aithe (hor aithe)
Il faut de la force dans les bras, il faut gagner, tu sais (gagner, tu sais)Jor baahaan'ch chahida jang jitt ni je (jitt ni je)

Cinq-sept trucs, c'est le premier coup de feuPaanj saat cheejan pehla lv da leeda hove
Deuxième, il y a un insecte à l'intérieur, tu saisDooja kuch karne da andar koi keeda hove
Troisième, c'est une amitié, si ça fait mal, tu saisTeeja hove yaari aisa je ho chahe peeda hove
Là où les yeux se ferment, c'est vrai, ça fait mal, tu saisJithe ankhaan adh jaave sachi aina cheeda hove

Mon kurta et ton costume, c'est stylé (stylé!)Mere kurta hove te tera boot aala suit (suit!)
Rappelle-toi, tu fais le tour, sur ce cheminChete kari firre tu ghurale aala route
Je dis, viens avec moi quand on prend la route (woo!)Mai keha mere naal chali jado jaave gedi route (woo!)
Regarde, une minute, ça sonne, un salut, je dis-Dekhi dedh minute bich vajju dedh sau salute mai keha-

Cinq-sept trucs, c'est la première fois que la fille est heureusePaanj saat cheejan hun pehli bebe khush hove
Deuxième, mon père, oh mon Dieu, il a une moustacheDooji meri baapu di haye rabb vall mucch hove
Troisième, dans le coin, on demande le nomTeeja saala area'ch naam hove puchh hove
Ma vie, mes amis, rien ne se passeMeri jaan jaavein mere yaaran nu na kuch hove

Je ne fais pas de bruit, je passe où je veux (woo!)Ni main gaddiyan na thaalda maroda jitho langga (woo!)
Je prends les bonnes choses pour les bonnes personnes, tu saisNi main maadeyaan li maada biba changeyaan layi changga
La vie est bleue, dis-moi d'où ça vient (non!)Jaan neeli chhat aala dass ohto kahda sanga (nah!)
Juste cinq-sept, pas plus, je ne demande pas, je dis-Bas paanj saat ohto jyada naa mai manga mai keha-

Cinq-sept trucs, c'est le premier coup de feuPaanj saat cheejan pehla daang utte dhera hove
Deuxième, un œil de faucon, un lion, tu saisDooji akh baaj aali sher jeha jera hove
Troisième, c'est comme ça, qui est celui-là, tu saisTeeja aida vedha hove kile jeda kehra hove
Cinq-sept trucs, il n'y a plus de blabla, tu saisPaanj saat cheejan hun hor na bathera hove
(Cinq-sept trucs, c'est–)(Paanj saat cheejan hun–)
(Cinq-sept trucs, c'est– cinq-sept trucs–)(Paanj saat cheejan hun- paanj saat cheejan–)
(Check!)(Check!)
(Aujla! Uh-huh)(Aujla! Uh-huh)