Aus Zweiter Hand

De Segunda Mano

Aus Zweiter Hand

Algún día fue una tarde:Irgendwann war ein Nachmittag:
Bajo el paraguas llevaba una boca roja,Sie trug unterm Regenschirm einen roten Mund,
que vi por casualidad.den ich durch Zufall sah.

Cada día era un vaso vacío,Jeder Tag war ein leeres Glas,
cuando su mirada detenía el tiempo.wenn ihr Blick die Zeit anhielt.
Y luego sentía el segundo de soledad.Und dann spürte sie die Sekunde Einsamkeit.

La obtuve de segunda mano. De segunda mano.Hab sie aus zweiter Hand. Aus zweiter Hand.
Ella se asemeja a la imagen que nunca encontré.Sie gleicht dem Bild, das ich niemals fand.

Una vez más estaba en recepción.Wieder mal stand ich auf Empfang.
Y caminé sobre el delgado hielo que sostiene la esperanza y nunca es seguro.Und ich ging auf das dünne Eis, das die Hoffnung trägt und niemals sicher ist.

Luz verde para tu corazón de neón,Grünes Licht für dein Neonherz,
cuando tu mirada detiene el tiempo.wenn dein Blick die Zeit anhält.
Y luego sentimos el segundo de eternidad.Und dann spüren wir die Sekunde Ewigkeit.

Si alguna vez te gusta pelear,Wenn dir mal Streit gefällt,
lo superaré.werd ich ihn überstehn.
Pero si callas y sientes frío,Doch wenn du schweigend frierst,
descongelaré el hielo en ti.tau ich in dir das Eis.

Te tomo de segunda mano.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Lo que fue antes, no me afectó.Was vorher war, hat mich nicht berührt.
Porque te pareces a la imagen que hasta ahora no encontré.Denn du gleichst dem Bild das ich bisher nicht fand.

Te tomo de segunda mano.Hab dich aus zweiter Hand.

Te tomo de segunda mano.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Te pareces exactamente a la imagen que nunca encontré.Du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Te tomo de segunda mano.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Y te pareces exactamente a la imagen que nunca encontré.Und du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.