Das Andere Ufer

La Otra Orilla

Das Andere Ufer

Son los sueños los que me obligan,Es sind die Träume, die mich zwingen,
entender el curso de las cosas.den Lauf der Dinge zu verstehn.
Para encontrar mi propia puerta,Um meine eigne Tür zu finden,
tantas veces he pasado de largo.hab' ich so oft vorbeigesehn.

Coro:Refrain:
El tiempo acecha,Die Zeit liegt auf der Lauer,
va como el viento tu risa,geht wie der Wind dein Lachen,
derrumba el muro en mí, mi niño.sprengt die Mauer in mir mein Kind.
Ya casi estaba en la otra orilla,Ich war schon fast am anderen Ufer,
me atrajo hacia la noche oscura.es zog mich in die schwarze Nacht.
Atrae el llamador invisible,Es lockt der unsichtbare Rufer,
solo tú me has devuelto.nur du hast mich zurückgebracht.

Mientras el mundo se nos escapa de las manos,Während die Welt uns aus den Händen fällt,
construyo un nido cálido para nosotros.baue ich uns ein warmes Nest.
Mientras la noche aún nos abraza,Während die Nacht uns noch umschlungen hält,
ya estoy empacando y volando lejos.packe ich schon und fliege davon.

CoroRefrain