Mitternacht-Blues

Blues de Medianoche

Mitternacht-Blues

Sigilosamente y en silencio se desliza fuera del paraíso,Heimlich und still streicht er aus dem Paradies,
donde por la noche dejó todas sus fuerzas,wo er des Nachts alle seine Kräfte ließ,
y la luna, y la luna...und der Mond, und der Mond ...

La luna se refleja pálida en su viejo frac,Der Mond spiegelt sich bleich in seinem alten Frack,
y cada vez, como sea que se llame,und jedes mal, wie immer sie auch heißen mag,
es igual, para él es igual.es ist gleich, für ihn gleich.

Él es un fauno que baila alrededor de tumbasEr ist ein Faun, der um Gräber tanzt
y se esconde en los arbustos espinosos.und sich im Dornenbusch verschanzt.
Él es la cuerda que en la horca aún ríe,Er ist der Strick, der am Galgen noch lacht,
que incluso en el profundo sueño la suerte vigila.den selbst im tiefen Schlaf das Glück bewacht.

En su camino ya saluda al nuevo día,Auf seinem Weg grüßt er schon den neuen Tag,
todo es igual, como sea que se llame el niño.es ist alles gleich, wie das Kind auch heißen mag.
Y la luna se refleja en su viejo frac.Und der Mond spiegelt sich in seinem alten Frack.

Él es un fauno que baila alrededor de tumbasEr ist ein Faun, der um Gräber tanzt
y se esconde en los arbustos espinosos.und sich im Dornenbusch verschanzt.
Él es la cuerda que en la horca aún ríe,Er ist der Strick der am Galgen noch lacht,
que incluso en el profundo sueño la suerte vigila.den selbst im tiefen Schlaf das Glück bewacht.

En su camino ya saluda al nuevo día,Auf seinem Weg grüßt er schon den neuen Tag,
todo es igual, como sea que se llame el niño.es ist alles gleich, wie das Kind auch heißen mag.
Y la luna se refleja en su viejo frac.Und der Mond spiegelt sich in seinem alten Frack.