Don't Recall

Ich erinnere mich nicht

Don't Recall

Geh weg, lass mich in Ruhe
떨어져 줄래 저리 가줄래
tteoreojyeo jullae jeori gajullae
Es nervt mich, es ist schmutzig
짜증나니까 불결하니까
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
Fass meinen Körper nicht an
치워 내 몸에 손대지 마
chiwo nae mome sondaeji ma

Jetzt kenne ich dich nicht mehr
이제 난 너를 몰라
ije nan neoreul molla
Du tust so, als würdest du mich nicht kennen
너 역시도 모른척해 날
neo yeoksido moreuncheokae nal
Dein Blick sagt, du weißt alles, das ist ein schmutziges Gefühl
다 안다는 눈빛 더러운 느낌
da andaneun nunbit deoreoun neukkim
Ich will es nicht fühlen
느끼고 싶지 않아
neukkigo sipji ana

Schau mich nicht so an
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Komm nicht näher zu mir
더는 내게서 멀어지지 마
deoneun naegeseo meoreojiji ma
Ich gab dir all meine Liebe, Liebe
I gave you all my love, love
I gave you all my love, love
All meine Liebe, Liebe
All of my love, love
All of my love, love
Ich will dich auf keinen Fall loslassen
절대 보내고 싶지 않아
jeoldae bonaego sipji ana

Schau mich nicht so an
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Komm nicht näher zu mir
더는 내게로 다가오지 마
deoneun naegero dagaoji ma
Du musst es loslassen, loslassen
You need to let it go, go
You need to let it go, go
Lass mich in Ruhe, allein
Leave me alone, lone
Leave me alone, lone
Ich will es auf keinen Fall zurückdrehen
절대 돌리고 싶지 않아
jeoldae dolligo sipji ana

Ich erinnere mich nicht mehr an die schönen Momente
좋았던 순간도 기억이 안 나
joatdeon sun-gando gieogi an na
Nur der Groll bleibt, quält mich unzählige Male
원망만 남아 날 괴롭혀 수없이
wonmangman nama nal goeropyeo sueopsi
Es fühlt sich an, als gäbe es kein Morgen
내일이 없을 것만 같아
naeiri eopseul geonman gata
Die aufregenden Momente, nein, nein, nein, nein, nein
설렜던 순간도 no, no, no, no, no
seolletdeon sun-gando no, no, no, no, no
Es hat keine Bedeutung mehr
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Hör auf, ich erinnere mich nicht
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Es hat keine Bedeutung mehr
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Hör auf, ich erinnere mich nicht
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Die Berührung der Einsamkeit auf meiner Haut
피부로 맞닿은 고독의 촉감
piburo matdaeun godogui chokgam
Das kalte Gefühl
싸늘한 그 체감
ssaneulhan geu chegam
Die Schuld für die Verantwortungslosigkeit
그간의 무책임을 탓함에
geuganui muchaegimeul tatame
Die nachfolgenden Schuldgefühle
잇따른 죄책감
ittareun joechaekgam
Wie ein Dekal, uh, komm her
마치 데칼, uh, 코마니
machi dekal, uh, komani
Ich zahle für meine Sünden
되받지 내 죗값
doebatji nae joetgap
Die Konsequenzen der Fehler, die ich verdünnt habe
희석시켜왔던 지난 잘못들의 대가
huiseoksikyeowatdeon jinan jalmotdeurui daega
Die verhedderten Fäden
엉켜버린 실타래
eongkyeobeorin siltarae
Es ist frustrierend, sie zu entwirren
매듭짓기엔 허탈해
maedeupjitgien heotalhae
In verblassten Erinnerungen zu leben
빛바랜 추억 속에
bitbaraen chueok soge
Ist erbärmlich
살아가는 건 비참해
saraganeun geon bichamhae
Ich hoffe, dass (ich hoffe, dass)
I hope that (I hope that)
I hope that (I hope that)
Mein Monolog dich erreicht
네게 닿길 바래 내 독백
nege dakil barae nae dokbaek
Es ist kein Showbusiness, sondern mein Geständnis
쇼맨십 아닌 내 고백
syomaensip anin nae gobaek

Schau mich nicht so an
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Komm nicht näher zu mir
더는 내게로 다가오지 마
deoneun naegero dagaoji ma
Du musst es loslassen, loslassen
You need to let it go, go
You need to let it go, go
Lass mich in Ruhe, allein
Leave me alone lone
Leave me alone lone
Ich will es auf keinen Fall zurückdrehen
절대 돌리고 싶지 않아
jeoldae dolligo sipji ana

Schau mich nicht so an
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Komm nicht von mir weg
더는 내게서 멀어지지 마
deoneun naegeseo meoreojiji ma
Ich gab dir all meine Liebe, Liebe
I gave you all my love, love
I gave you all my love, love
All meine Liebe, Liebe
All of my love love
All of my love love
Ich will dich auf keinen Fall loslassen
절대 보내고 싶지 않아
jeoldae bonaego sipji ana

Ich erinnere mich nicht mehr an die schönen Momente
좋았던 순간도 기억이 안 나
joatdeon sun-gando gieogi an na
Nur der Groll bleibt, quält mich
원망만 남아 날 괴롭혀
wonmangman nama nal goeropyeo
Es fühlt sich an, als gäbe es kein Morgen
수없이 내일이 없을 것만 같아
sueopsi naeiri eopseul geonman gata
Die aufregenden Momente, nein, nein, nein, nein, nein
설렜던 순간도 no, no, no, no, no
seolletdeon sun-gando no, no, no, no, no
Es hat keine Bedeutung mehr
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Hör auf, ich erinnere mich nicht
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Es hat keine Bedeutung mehr
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Hör auf, ich erinnere mich nicht
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Es ist nicht ernst gemeint
진심이 아닌 걸
jinsimi anin geol
Ich weiß, weiß, weiß, weiß, weiß, weiß
I know, know, know, know, know, know
I know, know, know, know, know, know
(Ich erinnere mich nicht)
(I don’t recall)
(I don’t recall)
Sag mir, dass es nicht so ist
아니라고 말해줘
anirago malhaejwo
Baby, ich kann dich nicht loslassen
Baby, I can’t let you go
Baby, I can’t let you go
(Lass mich jetzt in Ruhe)
(이제 그만 날 놔줘)
(ije geuman nal nwajwo)
Ich kann dich auf keinen Fall loslassen
절대 못 보내 널
jeoldae mot bonae neol
Nein, nein, nein, nein, nein (nein, nein, nein, nein)
No, no, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no, no (no, no, no, no)

Es hat keine Bedeutung mehr
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Hör auf, ich erinnere mich nicht
그만해 I don’t recall
geumanhae I don’t recall