Beyond Sun And Moon

Jenseits von Sonne und Mond

Beyond Sun And Moon

Einst, vor langer Zeit, mit eclipsierten AugenOnce, long ago, with eyes eclipsed
Schrie mein tausendfältiger Verstand: Ich habe alle AntwortenMy thousand-fold mind cried: I have all answers
Ich sah Schatten, Schatten, mein GesetzI saw shadow, shadow, my law
O, wankende Reise und unendlicher KreisO, wavering journey and infinite circle
Meine Gedanken schwellen mit der SonneMy thoughts swell with the Sun
Als ich den Raum meiner Geburt betreteAs I enter the room of my birth
Ich sah Schatten, Schatten, mein GesetzI saw shadow, shadow, my law
Jeder Schritt kehrt zurück zum BodenEvery footstep returns to the dirt

Zwei klare StimmenTwo clear voices
Beschleunigen die ReplikationAccelerate replication
Autorisierung verweigertAuthorization denied
Bitte, komm jetzt, WindPlease, come now, wind
Bring zurück, was ich verloren habeBring back what I've lost
Ich sehe Schatten, Schatten, mein GesetzI see shadow, shadow, my law
Ich werde die Sterne trinken und dann den Mond jagenI'll drink in the stars and then hunt down the Moon

Schwingendes Licht, strahleSwaying light, shine
Entfernung, verschwindeDistance, fade away
Öffnende Tür, o, schrumpfende SonneOpening door, o, shrinking Sun
Verdichte einen DiamantenCompress a diamond
Zerschmetterndes Brüllen, öffnende AugenSundering roar, opening eyes
Entzünde, sei stillIgnite, be still

Welcher Ort ist das? Ia raue oun soalWhat place is this? Ia raue oun soal
Ich stand so still, vead cuarne courpaionI stood so still, vead cuarne courpaion
Wohin bin ich gegangen? Laj o zeov ial andeaWhere have I gone? Laj o zeov ial andea
Welche Worte sind das? Alunea, dag ua naiWhat words are these? Alunea, dag ua nai
Als ich zurückkehrte, waren alle Samen ohne mich gewachsenWhen I returned, all the seeds had grown without me
Als ich zurückkehrte, flossen alle Bäche ohne michWhen I returned, all the streams, they flowed without me
Als ich zurückkehrte, fielen alle Bäume ohne michWhen I returned, all the trees, they fell without me
Als ich zurückkehrte, kam und ging alles Leben ohne michWhen I returned, all life came and went without me