Söyle Yüregim

Zeg het, Mijn Hart

Söyle Yüregim

Iedereen heeft duisternis in zijn hartHerkesin karanlığı kalbinde
Iedereen heeft een verhaal, een verborgen wondHerkesin hikayesi gizli bir yara
Ik ben een eenzame schaduw, helemaal alleenKimsesiz bi' gölgeyim yapayalnız
Misschien zijn de nachten nu altijd zonder ochtendBelki şimdi geceler hep sabahsız
De zon zal zeker weer opkomenMutlaka yine doğar güneş
Ik voel me leeg, helemaal kapotBoşluktayım, paramparça
Ik ben verdwaald, ik ben in de tussentijdKaybolmuşum, ben araftayım
Ik ben in de strijd van verraadİhanetin kavgasındayım
Ik sta midden in de doodlopende stratenÇıkmazların ortasındayım

Waar is het daglicht?Gün ışığı ner'de?
Zou ik het vergeten en vergeven?Unutup da affeder miyim?
Zou ik een nieuw lot kunnen tekenen?Yeni bi' kader çizer miyim?
Waar is de balsem voor deze pijn?Bu acının ner'de merhemi?
Zeg het, mijn hartSöyle yüreğim
Helaas is het leven behoorlijk zwaarMaalesef bi' hayli zor hayat bu
Maakt niet uit, oh mijn tranen, hebben we geen hoop?Olsun be ey gözyaşım, umudumuz yok mu?

Alle wonden genezen als we levenİyileşir tüm yaralar yaşıyorsak
De duisternis doet er niet toe, alle zorgenVız gelir karanlıklar, bütün dertler
Een klein beetje daglicht is genoegBir küçük gün ışığı yeter
Ik voel me leeg, helemaal kapotBoşluktayım, paramparça
Ik ben verdwaald, ik ben in de tussentijdKaybolmuşum ben araftayım
Ik ben in de strijd van verraadİhanetin kavgasındayım
Ik sta midden in de doodlopende stratenÇıkmazların ortasındayım

Waar is het daglicht?Gün ışığı ner'de?
Zou ik het vergeten en vergeven?Unutup da affeder miyim?
Zou ik een nieuw lot kunnen tekenen?Yeni bi' kader çizer miyim?
Waar is de balsem voor deze pijn?Bu acının ner'de merhemi?
Zeg het, mijn hartSöyle yüreğim
Waar is de balsem voor deze pijn?Bu acının ner'de merhemi?
Zeg het, mijn hartSöyle yüreğim