Resgate

Récupération

Resgate

J'ai vu sur la montagne, une silhouette marcherVi por sobre o monte, um vulto a caminhar
Et je me suis demandé, qui cela peut-il être ?E pensei, quem será?
Je suis resté silencieux pour découvrirFiquei em silêncio para descobrir
Regardez donc ce que j'ai vu...Vejam só o que vi...
Un Berger en pleurs, marchant sur la montagne,Um Pastor chorando, pelo monte a caminhar,
Cherchant sa brebis qui a disparu...Procurando sua ovelha que sumiu...

[refrain][refrão]
Où es-tu, ô ma brebis, où es-tu ?Onde estás, ó minha ovelha, onde estás?
Je veux te donner sécurité, vie et paix.Quer dar-te segurança, vida e paz.
Je t'ai rachetée avec Mon sang là sur la CroixTe comprei com Meu sangue lá na Cruz
Je suis ton Dieu et ton Berger, je suis Jésus.Sou teu Deus e teu Pastor, Eu sou Jesus.

Puis la nuit est venue, la montagne s'est assombrieVeio então a noite, o monte escureceu
Le Berger, cependant, ne descendit pasO Pastor, porém, não desceu
Sa voix amicale, déjà fatiguéeSua voz amiga, cansada estava já
D'appeler et de pleurerDe chamar e chorar
Des larmes coulaient des yeux du BergerLágrimas rolavam dos olhos do Pastor
Et tombaient sur la montagneE caíam sobre o monte
Quel Amour !Que Amor!

[refrain][refrão]

Le jour se levait, avec éclat et chaleurJá raiava o dia, com brilho e calor
Le Berger persistait dans sa recherchePersistia na busca, o Pastor
Il entendit un bruit, et courut voirOuviu um barulho, e correu pra ver
Sa brebis gémirSua ovelha a gemer
Avec beaucoup de soinCom muito cuidado
Il la tira de l'abîmeDo abismo a tirou
Jubilant, il fit la fête avec ses amisJubiloso com os amigos festejou

J'ai retrouvé la perdue que j'avais égaréeEncontrei a desgarrada que perdi
Commenta le bon Berger, déjà souriantComentou o bom Pastor, já a sorrir
Et à cet instant, mon cœur a souffertE nesse instante, o meu coração doeu

Car la brebis rachetée, c'était moi...Pois a ovelha resgatada, era eu...
Car la brebis rachetée, c'était moi...Pois a ovelha resgatada, era eu...