Grabcholerik

Agarrado por la ira

Grabcholerik

El áspero tiempo fluye lentamente desde el roto reloj de arenaDa grobe Sand da Zeit fliast bedächtig aus zabrochne Stundenglasl
Pulsa áspero e implacable, entre nuestros dedos maltrechosPulsiert rauh und unnochgiebig, zwischen unsre zaschundenen Finga
¿Hasta dónde nos llevará nuestra añoranza, el verano desgarrado por la nostalgia?Wia weit wiad uns unsa Sehnsucht no trogn, de nostalgievazerrtn Summa?!
Cuando todo va bien, tal vez hasta el próximo año, pero eternamente lejos seguro que noWonn ois guad geht vielleicht no bis ins nexte Joa, owa ewig weit sicha nimma
Un río de tiempo desbocado nos lleva a lugares opuestosA föhg‘loateta Moistrom aus Zeit, treibt uns an entgegeng’setzte Orte
Porque la alienación permanece, y ahora vivo aquí, desde adentroWei de Entfremdung de is bliem, und lebt mi jetz laa, voroim vo innen
¿Qué son los recuerdos de aquel entonces, por qué siempre reflexionar sobre lo pasado?Wos san scho de Erinnerungen an domois, warum imma auf Vagongenes besinna?
Pronto serán solo como granizo entre nuestros cansados dedosSe wernd doch a boid nur wia Graupel zwischen unsre miaden Finga zarinna

Así que nunca me preguntes de nuevo por los viejos díasDrum frog mi nie wieda noch de oiden Tåg
Nunca me preguntes de nuevo por las viejas historiasFrog mi nie wieda noch de oiden G’schichten
Sé que escuchas todo esto hasta hoy una y otra vezI woas du heast as bis heite imma wieda gern
Pero yo puedo renunciar a ello desde hace mucho tiempoOwa I ko dagegen scho long auf se vazichten
Hemos recorrido un largo caminoWia homs eh scho an weit aus’z longen Weg trogn
Por lo que siempre nos hemos preocupado solo con tristezaVoroim füa des das uns eh stets nua mit Gram bedocht hom
Porque hoy ya no estoy seguro si solo se trata de las historias, o si se han reído de nosotrosWei I bin ma am End heit oafoch nimma sicher Ob wia nur üwa de G’schichten, oda se vor oim üwa uns g’locht hom
O si todavía se ríenOda obs imma no lochn

Porque los tiempos liberados y divertidosWei oi de losgelösten und lustigen Zeiten
Simplemente ya no suceden tan a menudo como solían hacerloWernd einfoch ned mehr desto öta dasd wirst
Todas las frases vacías sin sentido te arrastran hacia abajoOi de sinnwidrigen leeren Phrasen zwingan di nieda
Y te acercan día a día a tu propia tumbaUnd bringan di Tåg für Tåg näha an dei eig’nes Gråb

Porque como adulto aprendes rápidoWei oans lernst ois Erwåchsener a recht schnö
Siempre mueren aquellos que menos esperas en primer lugarEs sterbn imma de wosd das am wenigstn erwoatst ois erschts
Y las pérdidas trágicas se disfrazan de alegría, a veces la vida nos engaña de nuevoUnd tragische Verluste vadrängan in Frohsinn, wieda moi hod uns es Lebn teischt
Creímos una vez más que había más de lo que ya teníamosWir hom wieda moi glaubt es gib no mehr ois des wos ma eh scho g’riagt hom

Y eventualmente, cuando éramos niñosUnd iangwonn wia ma no Kinda woan
Íbamos a jugar como todos los díasSama wie an jedem Tag aussi zum spün
Y años más tarde nos dimos cuentaUnd hom erst Joara spada vastonden
Que la última vez fue al mismo tiempo el entierro de nuestra infanciaDass es letzte Moi gleichzeitig es Begräbnis unsra Kindheit woa

Porque cuando llega la ira y nunca se vaWei wonn de Wut kumd und nie wieda geht
Hemos superado los tiempos liberados y cada uno está solo en la vidaHomma d‘losgelöste Zeit üwawunden und jeda dea alloa im Leben steht
Quien sabe, los viejos tiempos ya han pasado hace muchoDer woas, de oiden Zeiten san scho längst vorbei
Y por eso hoy solo hay historias oscuras sobre esoUnd dewegn gibs heit nur mehr d’finstan G’schichten drüwa