VIVID WORLD

MUNDO VÍVIDO

VIVID WORLD

Como un arcoíris de colores
Just like a rainbow colors
Just like a rainbow colors

Desde el cielo caen
そらからこぼれだす
sora kara koboredasu
los destellos de las constelaciones
せいざのまたたきは
seiza no matataki wa
aunque cierre los ojos, brillan intensamente
めをとじてもまぶしく
me o tojite mo mabushiku
corriendo con pasión
ひかるはしるあつく
hikaru hashiru atsuku

Seguramente, cuando estoy solo
ひとりきりじゃきっと
hitori kiri ja kitto
no lo sabía
しらずにいた
shirazu ni ita
la debilidad, el dolor, la oscuridad, todo
よわさいたみかげりぜんぶ
yowasa itami kageri zenbu
me gustas (a tu lado)
すきだって(そばで)
suki datte (soba de)
me gusta cuando sonríes
わらうきみがすき
warau kimi ga suki

Blanco o negro, sí o no
しろとかくろそう yes or no
shiro toka kuro sou yes or no
si no es tan simple
そんなにたんじゅんじゃないなら
sonna ni tanjun janai nara
nadie sabe la respuesta
こたえなんてだれもしらない
kotae nante dare mo shiranai
creemos libremente en el futuro
じゆうにみらいをつくろう
jiyuu ni mirai tsukurou

Un mundo vívido, ¿por qué?
vividなせかいねえどうして
vivid na sekai nee doushite
si estuviéramos juntos, mi corazón saltaría
いっしょだったらこころはずむの
issho dattara kokoro hazumu no
una nueva elección de 'yo'
あたらしい\"わたし\"のchoice
atarashii "watashi" no choice
pintando el mañana
あすをいろどっていく
asu o irodotte iku

Encuentra un camino, si estuviera contigo
Find a wayきみとだったら
Find a way kimi to dattara
incluso si nos perdemos, no está mal
まいごだってわるくはないね
maigo datte waruku wa nai ne
porque la verdad y el brillo no son lo mismo
せいかいもかがやきもひとつじゃないから
seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
como un arcoíris de colores
Just like a rainbow colors
Just like a rainbow colors

Quiero protegerte
まもりたいような
mamoritai youna
como si estuviera siendo protegido
まもられてるような
mamorareteru youna
apasionadamente sin parar
とめどなくpassionate
tomedonaku passionate
fluyendo profundamente
あふれていくふかく
afurete iku fukaku

No me importa estar solo
ひとりきりだってかまわないって
hitori kiri datte kamawanai tte
pensaba
おもってた
omotteta
porque no sabía
だってしらずにいた
datte shirazu ni ita
contigo (a tu lado)
きみと(そばで)
kimi to (soba de)
me gusta pasar el tiempo
すごすじかんがすき
sugosu jikan ga suki

El pasado, el presente, eso es todo
かことかいまそれだけじゃ
kako toka ima sore dake ja
seguro que hay cosas que no entiendo
わからないこときっとあるけど
wakaranai koto kitto aru kedo
pero también hay sentimientos que no cambiarán
このさきもかわらないおもい
kono saki mo kawaranai omoi
creemos en el futuro juntos
みんなでみらいをつくろう
minna de mirai tsukurou

Encuentros vívidos, en cualquier momento
vividなであいどんなしゅんかんも
vivid na deai donna shunkan mo
hacia recuerdos invaluables
かけがえのないきおくへと
kakegae no nai kioku e to
cambiando los días contigo
かわってくきみとのdays
kawatteku kimi to no days
deseo avanzar hacia el mañana más
あすをのぞきたいもっと
asu o nozokitai motto

Ilumina un camino, si estuviera contigo
Light a wayきみとだったら
Light a way kimi to dattara
parece que podemos hacer cualquier cosa
なんだってできちゃいそう
nandatte dekichaisou
ah, superemos los límites y la lógica
ahげんかいもじょうしきもこえていこうよ
ah genkai mo joushiki mo koete ikou yo
brillando como un arcoíris de colores
ひかってrainbow colors
hikatte rainbow colors

Como un arcoíris de colores
Just like a rainbow colors
Just like a rainbow colors
Oh
Oh
Oh

Un mundo vívido, ¿por qué?
vividなせかいねえどうして
vivid na sekai nee doushite
si estuviéramos juntos, mi corazón saltaría
いっしょだったらこころはずむの
issho dattara kokoro hazumu no
una nueva elección de 'yo'
あたらしい\"わたし\"のchoice
atarashii "watashi" no choice
pintando el mañana
あすをいろどっていく
asu o irodotte iku

Encuentra un camino, si estuviera contigo
Find a wayきみとだったら
Find a way kimi to dattara
incluso si nos perdemos, no está mal
まいごだってわるくはないね
maigo datte waruku wa nai ne
porque la verdad y el brillo no son lo mismo
せいかいもかがやきもひとつじゃないから
seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
como un arcoíris de colores
Just like a rainbow colors
Just like a rainbow colors

Como un arcoíris de colores
Just like a rainbow colors
Just like a rainbow colors