Mou Hitotsu No Birthday

Otro Cumpleaños

Mou Hitotsu No Birthday

Cuando te veo, es cuando más feliz estoy
きみにあうときがいちばんうれしい
Kimi ni au toki ga ichiban ureshii
Cuando te veo, es cuando más dolor siento, pero
きみにあうときがいちばんくるしいけど
Kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo
Si confieso mis abrumadores sentimientos
あふるだすおもいをもしうちあけてしまったらね
Afurudasu omoi wo moshi uchiakete shimattara ne
¿Qué futuro nos espera?
どんなみらいがくるかな
Donna mirai ga kuru kana

Puedo decirle a la persona que amo que la amo
すきなひとにすきといえる
Suki na hito ni suki to ieru
Un brillante y especial sueño
きらめくとくべつなゆめ
Kirameku tokubetsu na yume
Sin miedo a ser herido, sin temor a nada
きずつくこともなにもおそれず
Kizutsuku koto mo nani mo osorezu
Si puedo correr hacia adelante
かけだしてゆけるのなら
Kakedashite yukeru no nara

Puedo decirle a la persona que amo que la amo
すきなひとにすきといえる
Suki na hito ni suki to ieru
Ese día se convierte en un nuevo cumpleaños
そのひはあたらしいbirthday
Sono hi wa atarashii birthday
Me convierto en una versión diferente de mí misma de ayer
きのうとちがうわたしになって
Kinou to chigau watashi ni natte
Sin vacilar, te libero en el tiempo
まよわずにときはなつよ
Mayowazuni toki hanatsu yo
Mi amor por ti
My love for you
My love for you