And-a-Half - Cantata Memoria

Y medio - Cantata Memoria

And-a-Half - Cantata Memoria

Soy más grande que tú. Tengo siete añosI’m bigger than you – I’m seven years old
Eso no es nada... ¡Tengo siete años y medio!That’s nothing – I’m seven and a half!
Soy más fuerte que tú. Tengo ocho añosI’m stronger than you – I’m eight years old
Eso no es nada... ¡Tengo ocho y medio!That’s nothing – I’m eight and a half!
Soy más bonita que tú. Tengo nueve añosI’m prettier than you – I’m nine years old
Eso no es nada... ¡Tengo nueve y medio!That’s nothing – I’m nine and a half!
Soy más listo que tú. Tengo diez y cuartoI’m cleverer than you – I’m ten and a quarter
Eso no es nada... ¡Tengo diez y medio!That’s nothing – I’m ten and a half!
Si eres tan grande, dile a Billy que es lentoIf you’re so big, tell Billy he’s slow
No puedo hoy, tengo un dedo gordo del pieI can’t today, I’ve got a bad toe
¡Si eres tan fuerte, levanta esta piedra!If you’re so strong, go on lift this stone!
Hoy no puedo, tengo un hueso maloI can’t today, I’ve got a bad… bone
Hoy no puede, tiene un hueso maloHe can’t today, he’s got a bad… bone
Si eres tan guapa, dale un beso a JohnnyIf you’re so pretty, give Johnny a kiss
Pero Johnny es feo. ¡Por vergüenza, se lo diré a la señorita!But Johnny is ugly. For shame, I’ll tell Miss!
Si eres tan inteligente, ¿qué son trescientos millones?If you’re so clever, what’s three hundred million
dividido por nueve sobre dos?divided by nine over two?
Eso es fácil de peasy limón apretandoThat’s easy peasy lemon squeezy
¡pero no te lo digo!but I’m not telling you!

Y en algún lugar entre los años y medioAnd somewhere between the years-and-a-half
Cuando el cielo saltara y el sol se reíaWhen the sky would skip and the sun would laugh
Cuando el patio era el mar y el muro era la tierraWhen the yard was the sea and the wall was the land
Cuando todo el mundo podría caber en una manoWhen the whole wide world could fit in a hand
Cantamos, tocamos, buscamos, encontramosWe sang, we played, we sought, we found
Nos burlamos, bromeamos, nos reunimos alrededorWe teased, we joked, we gathered around
Escribimos, leemos, construimos, dibujamosWe wrote, we read, we built, we drew
Antes de los años y medio todos volaronBefore the years-and-a-half all flew
LejosAway