200 COPAS

200 GLÄSER

200 COPAS

Ey, ehEy, eh
Guten Abend an alleBuenas noches a todos
Ich hab' beschlossen, heute hier auf die Bühne zu gehenDecidí hoy subir a
Zum Singen an diesen Orten, wo die Leute normalerweise essenA cantar a estos lugares donde normalmente la gente come
Und man nicht gehört wird, aberY no lo escuchan a uno, pero
Es gibt eine ganz besondere Freundin, die dieses Lied hörtHay una amiga muy especial que está escuchando esta canción
FreundinAmiga
Komm schon, jetzt!¡Marica, ya!

GutBueno
Hier kommt's, okay?Aquí va, ¿vale?

Ich sehe sie allein leiden, auch wenn sie es leugnetLa veo sufriendo sola, aunque lo niegue
Sie beißt sich auf die Lippen, um stark zu seinSe muerde los labios pa' poder ser fuerte
Wie viele Stunden Weinen sind genug,¿Cuántas horas de llorar son suficientes
Um zu verstehen, dass das kein Liebe ist? Also viel GlückPa' entender que no еs amor? Así que suerte

Sie versucht, durchzuhalten und wird nicht wütendElla trata dе aguantar y no se enoja
Sie zeigt dir mehr Liebe, weil sie dich nicht verlieren willTe da más amor porque no quiere perderte
Aber was soll's, sie weint nicht mehr um dichPero qué va, ya por ti no llora más
Heute werde ich sie bitten, dich loszulassen, denn du bist nichts wertHoy yo voy a pedirle que te deje, porque tú no vales na'

Freundin, lass diesen Clown einfach in RuheAmiga, deja solo a ese payaso
Wenn man ihn für dein Leiden bezahlen würde, wäre er schon MillionärSi le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario
Von jetzt an wird er zum GegnerDesde ahora, se convierte en adversario
Und heute gehen wir trinken, wenn's nötig istY hoy salimos a beber, si es necesario

Und wir trinken die zweihundert Gläser, die an der Bar stehenY nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
Und wir singen „Tusa“, bis alles weg istY nos subimos a cantar la Tusa, hasta que todo se vayan
Diese Nacht werde ich meine Mission erfüllenEsta noche, voy a cumplir con mi misión
Es ist, dass du wiederholst: Er ist das Arschloch und nicht ichEs que tú repitas: El pedazo de mierda es él y no soy yo

Oh!¡Uy!
Mach mir ein weiteresServime otro

Wieder enttäuscht er dich und sagt, es tut ihm leidOtra vez te falla y dice que lo siente
Er hat diesen Trick, um dich zu überzeugenYa tiene el truquito ese pa' convencerte
Die Routine ist, dass er mit einer anderen Spaß hatLa rutina es que con otra se divierte
Kommt nach Hause und will sich unschuldig verhaltenLlega a casa y quiere hacerse el inocente

Er hat die Miene, um dich mit Geschenken zu kaufenTiene cara pa' comprarte con detalles
Und eine Rede, hmm, die es wert ist, dich zurückzugewinnenY una labia, hmm, digna de recuperarte
Aber was soll's, du weinst nicht mehr um ihnPero qué va, tú por él no lloras más
Sag diesem Idioten, dass er gehen soll, denn er ist nichts mehr wertDile a ese pendejo que se vaya, porque ya no vale nada

Freundin, lass diesen Clown einfach in RuheAmiga, deja solo a ese payaso
Wenn man ihn für dein Leiden bezahlen würde, wäre er schon MillionärSi le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario
Von jetzt an wird er zum GegnerDesde ahora, se convierte en adversario
Und heute gehen wir trinken, wenn's nötig istY hoy salimos a beber, si es necesario

Und wir trinken die zweihundert Gläser, die an der Bar stehenY nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
Und wir singen „Tusa“, bis alles weg istY nos subimos a cantar la Tusa, hasta que todo se vaya
Diese Nacht werde ich meine Mission erfüllenEsta noche, voy a cumplir con mi misión
Es ist, dass du wiederholst: Er ist das Arschloch und nicht ichEs que tú repitas: El pedazo de mierda es él y no soy yo

Wo man dich nicht sucht, bist du nicht nötigDonde no te buscan, no haces falta
Aber das geht an allePero esto va para todas
Zeig ihmDemuéstrale
Dass er sich mehr ins Zeug legen mussQue se va a tener que poner más hijo de puta
Wenn er dich wieder weinen sehen willSi te quiere volver a ver llorar
Also hoch mit den Gläsern, Prost!Así que arriba esas copas, ¡salud!