A Ella

À elle

A Ella

Elle a joué à te donner ce que tu voulais le plusElla jugó a darte lo que más querías
J'ai joué à te croire que tu ne le ferais jamaisYo jugué a creerte que nunca lo harías
Elle avec un baiser, moi avec mille raisonsElla con un beso, yo con mil razones
Pour croire à tes explicationsPara estar confiando en tus explicaciones

Elle t'a donné quelque choseElla te dio algo
Pendant que tu prenais des risquesMientras tú te arriesgabas
Je t'ai tout donnéYo te lo di todo
Toi, tu n'as rien vouluTú no quisiste nada

Elle est un instantElla es un segundo
Et moi, j'étais pour toujoursY yo era para siempre
Quelque chose de passagerAlgo pasajero
T'a condamné à me perdreTe condenó a perderme

C'est à elle que je l'ai fait, elleEsta se la hice a ella, ella
Qui croit que parce qu'elle est belle, elleQue se cree que por bella, ella
Peut me voler toutPuede robarme todo
Ce qu'elle n'a jamais eu, elleLo que nunca tuvo ella

Je l'ai fait pour elle, elleSe la hice a ella, ella
Parce que même si elle est si belle, ellePorque aunque sea tan bella, ella
Chaque fois qu'elle te caresseCada que te acaricie
Ta peau aura déjà mes empreintesTu piel ya tendrá mis huellas

Aujourd'hui, je veux lui dire à elleHoy quiero decirle a ella
Que si ça a été comme ça avec moiQue si fue así conmigo
Ça le sera aussi avec elleTambién lo será con ella

Tu ne mérites rienTú no te mereces nada
Je ne parle pas avec toiNo estoy hablando contigo
Elle mérite moinsElla se merece menos
De ce que tu as fait avec moiDe lo que hiciste conmigo

Même si tu essaies de te surprendreAunque intentes sorprenderte
Ce sera toujours sa punitionSiempre será su castigo
Que tout ce qu'elle te feraQue todo lo que te haga
Tu l'as déjà fait avec moiTú ya lo hiciste conmigo

Elle t'a donné quelque choseElla te dio algo
Pendant que tu prenais des risquesMientras tú te arriesgabas
Je t'ai tout donnéYo te lo di todo
Toi, tu n'as rien vouluTú no quisiste nada

Elle est un instantElla es un segundo
Et moi, j'étais pour toujoursY yo era para siempre
Quelque chose de passagerAlgo pasajero
T'a condamné à me perdreTe condenó a perderme

C'est à elle que je l'ai fait, elleEsta se la hice a ella, ella
Qui croit que parce qu'elle est belle, elleQue se cree que por bella, ella
Peut me voler toutPuede robarme todo
Ce qu'elle n'a jamais eu, elleLo que nunca tuvo ella

Je l'ai fait pour elle, elleSe la hice a ella, ella
Parce que même si elle est si belle, ellePorque aunque sea tan bella, ella
Chaque fois qu'elle te caresseCada que te acaricie
Ta peau aura déjà mes empreintesTu piel ya tendrá mis huellas

Aujourd'hui, je veux lui dire à elleHoy quiero decirle a ella
Que si ça a été comme ça avec moiQue si fue así conmigo
Ça le sera aussi avec elleTambién lo será con ella

Elle a joué à te donner ce que tu voulais le plusElla jugó a darte lo que más querías
J'ai joué à te croire que tu ne le ferais jamais, ehYo jugué a creerte que nunca lo harías, eh
Elle avec un baiser, moi avec mille raisonsElla con un beso, yo con mil razones
Pour croire à tes explicationsPara estar confiando en tus explicaciones

C'est à elle que je l'ai fait, elleEsta se la hice a ella, ella
Qui croit que parce qu'elle est belle, elleQue se cree que por bella, ella
Peut me voler toutPuede robarme todo
Ce qu'elle n'a jamais eu, elleLo que nunca tuvo ella

Je l'ai fait pour elle, elleSe la hice a ella, ella
Parce que même si elle est si belle, ellePorque aunque sea tan bella, ella
Chaque fois qu'elle te caresseCada que te acaricie
Ta peau aura déjà mes empreintesTu piel ya tendrá mis huellas

Aujourd'hui, je veux lui dire à elleHoy quiero decirle a ella
Que si ça a été comme ça avec moiQue si fue así conmigo
Ça le sera aussi avec elleTambién lo será con ella