Amiga Mía (part. Greeicy)

Meine Freundin (feat. Greeicy)

Amiga Mía (part. Greeicy)

Meine Freundin, bitte, will ihn nicht so sehrAmiga mía, porfa', no lo quieras tanto
Er ist einer, der dir einfach wehtut, ganz ohne GrundÉl es de los que te hace daño porque sí
Er sieht so hübsch aus, wenn er dir tausend Rosen schenktSe ve muy lindo regalándote mil rosas
Und dir Dinge verspricht, die er nie halten wirdY prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

Meine Freundin, er passt nicht zu dirAmiga mía, él ni combina contigo
Du denkst, das tut er, aber wirklich, du bist nicht glücklichPiensas que sí, pero, en verdad, no eres feliz
Wenn du mich anrufst, höre ich dich weinenSi siempre que me llamas, te escucho llorando
Hör auf, ihn zu vergeben, dieser Mann ist nichts für dichDeja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa' ti

Freundin, ich weiß, es tut weh, ihn loszulassenAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Aber es wird mehr wehtun, weiter durchzuhaltenPero más va a dolertе seguir aguantando
Er hat Liebe versprochen, die er nicht gibtPrometió amor de sobra, y tе da el que está sobrando
Wenn es schon genug war, warum versuchst du es weiter?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

Der Typ schaut dich nicht mal an, er eifersüchtig zu seinEse man ni te mira, ni te cela
Du willst es reparieren, aber er macht nicht mitQuieres arreglarlo, pero él no coopera
So viele Abfuhren, du hast den Überblick verlorenTantos desplantes, ya perdiste la cuenta
Dort gibt es nichts, aber du merkst es nichtAllá no hay nada, pero no te das cuenta

Denn du bist am Höhepunkt, und er nichtQue tú estás a tope, y él no te
Weiß nicht, wie man deinen tollen Hintern anfasstSabe tocar tremendo culote
Und was du brauchst, ist ein Sonntag auf dem BootY tú lo que necesitas es un dominguito de bote
Mit uns allen, die "Te Boté" hörenCon todas nosotras escuchando Te Boté

Und lass uns einen Shot auf das, was vergangen ist, nehmenY vamo' a darno' un shot por lo que se fue
Und die ganze Flasche für das, was kommtY la botella entera por lo que se venga
Die Zukunft ist scheiße ohne ihnEl futuro está cabrón sin él
Lass ihn gehen und nicht zurückkommenQue se vaya y que no vuelva

Freundin, ich weiß, es tut weh, ihn loszulassenAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Aber es wird mehr wehtun, weiter durchzuhaltenPero más va a dolerte seguir aguantando
Er hat Liebe versprochen, die er nicht gibtPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
Wenn es schon genug war, warum versuchst du es weiter?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

Und ja, ich weiß, es tut weh, ihn loszulassenY sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
Aber es wird mehr wehtun, weiter durchzuhaltenPero más va a dolerte seguir aguantando
Er hat Liebe versprochen, die er nicht gibtPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
Wenn es schon genug war, du verdienst so viel (eh)Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto (eh)