Amiga Mía (part. Greeicy)

Mijn Vriendin (ft. Greeicy)

Amiga Mía (part. Greeicy)

Mijn vriendin, alsjeblieft, wil hem niet zo graagAmiga mía, porfa', no lo quieras tanto
Hij is er een die je pijn doet, zomaarÉl es de los que te hace daño porque sí
Hij ziet er leuk uit met duizend rozenSe ve muy lindo regalándote mil rosas
En belooft je dingen die hij nooit waarmaaktY prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

Mijn vriendin, hij past helemaal niet bij jouAmiga mía, él ni combina contigo
Je denkt van wel, maar echt, je bent niet gelukkigPiensas que sí, pero, en verdad, no eres feliz
Als je me altijd belt, hoor ik je huilenSi siempre que me llamas, te escucho llorando
Stop met hem vergeven, die man is niet voor jouDeja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa' ti

Vriendin, ik weet dat het pijn doet om hem los te latenAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Maar het doet meer pijn om het vol te houdenPero más va a dolertе seguir aguantando
Hij beloofde je liefde, maar geeft je wat hij over heeftPrometió amor de sobra, y tе da el que está sobrando
Als het al genoeg was, waarom blijf je het proberen?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

Die gast kijkt niet eens naar je, is niet jaloersEse man ni te mira, ni te cela
Je wilt het oplossen, maar hij doet niet meeQuieres arreglarlo, pero él no coopera
Zoveel afwijzingen, je bent de tel kwijtTantos desplantes, ya perdiste la cuenta
Daar is niets, maar je ziet het nietAllá no hay nada, pero no te das cuenta

Want jij bent geweldig, en hij nietQue tú estás a tope, y él no te
Hij weet niet hoe hij je moet waarderenSabe tocar tremendo culote
En wat je nodig hebt is een zondag op het waterY tú lo que necesitas es un dominguito de bote
Met ons allemaal, luisterend naar Te BotéCon todas nosotras escuchando Te Boté

En laten we een shot nemen voor wat verloren isY vamo' a darno' un shot por lo que se fue
En de hele fles voor wat nog komtY la botella entera por lo que se venga
De toekomst is kut zonder hemEl futuro está cabrón sin él
Laat hem gaan en kom niet terugQue se vaya y que no vuelva

Vriendin, ik weet dat het pijn doet om hem los te latenAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Maar het doet meer pijn om het vol te houdenPero más va a dolerte seguir aguantando
Hij beloofde je liefde, maar geeft je wat hij over heeftPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
Als het al genoeg was, waarom blijf je het proberen?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

En ja, ik weet dat het pijn doet om hem los te latenY sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
Maar het doet meer pijn om het vol te houdenPero más va a dolerte seguir aguantando
Hij beloofde je liefde, maar geeft je wat hij over heeftPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
Als het al genoeg was, je verdient zoveel (eh)Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto (eh)