BEAUTIFUL BOY (feat. Ludacris & Emilee)

BEAU GARÇON (feat. Ludacris & Emilee)

BEAUTIFUL BOY (feat. Ludacris & Emilee)

T'es bien trop belle, filleYou're way too beautiful, girl
C'est pour ça que ça marchera jamaisThat's why it'll never work
Tu me rends suicidaire, suicidaireYou have me suicidal, suicidal
Quand tu dis que c'est finiWhen you say it's over

T'es bien trop belle, filleYou're way too beautiful, girl
C'est pour ça que ça marchera jamaisThat's why it'll never work
Tu me rends suicidaire, suicidaireYou have me suicidal, suicidal
Quand tu dis que c'est finiWhen you say it's over

Bébé, dis-moi ce que tu m'as fait, t'as vu ?Bebé, dime lo que me hiciste, ¿viste?
T'es pas normale, d'où tu sors ?Tú no eres normal, ¿de dónde saliste?
T'as changé ce qui était triste, t'as vu ?Cambiaste lo que estaba triste, ¿viste?
Et j'adore même comment tu te présentesY hasta me encanta cómo te viste'

Bébé, moi je nonBaby, yo no
Je te jure je croyais pas en l'amour, nonTe juro no creía en el amor, no
Mais tu m'as transforméPero tú me convertiste
Regarde comme je suis devenu niais (eh, eh)Mira qué cursi me volviste (eh, eh)

Y'a pas de comparaison, mon cœurNo existe comparación, corazón
C'est toi la raison pour laquelle j'ai écrit cette chansonEres tú la razón por la cual yo escribí esta canción
J'ai changé mes plans, je sors presque plusCambié mis planes ya casi ni salgo
Je préfère être avec toi dans ma chambrePrefiero estar contigo en mi habitación

À regarder des films, ehViendo películas, eh
Et même si ça sonne ridicule, ehY aunque suene ridícula, eh
C'est comme ça que tu m'as renduAsí me volviste tú
Et ton nom, je l'ai déjà en tatouageY tu nombre ya lo tengo de tattoo

Mon beau garçon, je t'aimeMy beautiful boy, I love you
Et t'es mon beau garçon, je t'aimeAnd you're my beautiful boy, te quiero
Bébé, ne t'en vas pas (non)Baby, no te vayas (no)
C'est que tu me fais craquer (ey, ey)Es que tú me encantas (ey, ey)

Mon beau garçon, je t'aime (c'est ça)My beautiful boy, te quiero (that's right)
C'est que je te veux pour moi (pour moi)Es que te quiero pa' mí (pa' mí)
Tu me fais craquerMe encantas
Ne t'en vas pas, reste (c'est fini)No te vayas, quédate (it's over)

(Lu!)(Lu!)

Ma belle, magnifiqueMi linda, hermosa
Mon amour, bébé, rapproche-toiMi amor, baby, come closer
Un toast à l'éternité d'être la femme de mes rêves (mes rêves)Toast to forever being the woman of my dreams (my dreams)
Chaque roi a besoin d'une reine, la reine règne en suprêmeEvery king needs a queen, la reina reign supreme

Je te couvrirais de tout mon amourI'll shower you with all my love
Tourne-toi et sois dans le clubTurn around and be all in the club
Ils disent que c'est s'engager quand t'es jeune et richeThey say it's commit when you young and you rich
Pouf, comme un magicien, je fais tous les tours (tours)Poof, like a magician, I be all with the tricks (tricks)

Tu m'appelles sur mon portableYou calling me on my mobile phone
Disant d'arrêter de jouer avec ton cœurSaying stop playing with your corazón
Le cœur bat si fort que le cœur parleHeart beats so loud the heart speaks
Et ce que le cœur trouve en amour, le cœur le gardeAnd what the heart finds in love, the heart keeps

Mec, mais je pense pas que je te mériteMan, but I don't think I deserve you
Je promets que je voulais jamais te blesserI promise that I never meant to hurt you
Des mots te donnent des raisons, changent comme les saisonsWords giving you reasons, change like the seasons
Hiver, j'ai laissé ton monde geléInvierno, I left your world freezing

Mon beau garçon, je t'aimeMy beautiful boy, I love you
Et t'es mon beau garçon, je t'aimeAnd you're my beautiful boy, te quiero
Bébé, ne t'en vas pas (non, non)Baby, no te vayas (no, no)
C'est que tu me fais craquer (ey, ey)Es que tú me encantas (ey, ey)

T'es bien trop belle, filleYou're way too beautiful, girl
C'est pour ça que ça marchera jamaisThat's why it'll never work
Tu me rends suicidaire, suicidaireYou have me suicidal, suicidal
Quand tu dis que c'est finiWhen you say it's over

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)