Coleccionando Heridas (part. Marco Antonio Solís)

Wonden Verzamelen (ft. Marco Antonio Solís)

Coleccionando Heridas (part. Marco Antonio Solís)

Is het misschien dat de liefde niet voor mij is?¿Será que el amor no es pa' mí?
Dat ik niet voor dit leven ben geboren, dat ik niet weet te vragenQue no nací pa' esto, que no sé pedir
Waarom krijg ik altijd het tegenovergestelde?¿Por qué me dan lo opuesto?
Altijd moet ik mezelf gezelschap houdenSiempre me toca a mí hacerme compañía

Is het misschien zo dat je gelukkig moet zijn¿Será que para ser feliz
Als de rest van de mensen?Hay que ser como el resto?
En dat ik moet doen alsof ik weet hoe ik hiermee moet levenY me toque fingir que sé vivir con esto
Het is normaal geworden om wonden te verzamelenSe volvió normal coleccionar heridas

Ah, is het misschien zo dat de liefde in andere tijden is gebleven?Ah, ¿será que se quedó el amor en otros tiempos?
Dat zeggen de expertsEso dicen los expertos
Niemand wil tegenwoordig, mmm, mmmNadiе quiere en еstos días, mmm, mmm

Leven alsof ik geen gevoelens hebVivir como si no tuviera sentimientos
Ik heb dat talent nietYo no tengo ese talento
Ik voel nog steeds dingenYo sí siento todavía

Maar ik wil geloven dat je nog steeds kunt houden van iemandPero quiero creer que aún se puede querer
En zo niet, blijf ik wonden verzamelenY si no, seguiré coleccionando heridas

Ik heb de eenzaamheid als vriendinTengo de amiga a la soledad
Op een dag vertelde ik haar over jouUn día, de ti, yo le conté
Ik zei dat ik je niet kon hatenLe dije que odiarte no se me da
En hoewel ik het niet wilde, liet ik je losY aunque no quería, te solté
Ze zeggen dat de tijd alles geneestDicen que el tiempo cura todo
Maar er is al veel tijd verstreken (mmm-mmm, hey)Pero ha pasado mucho tiempo (mmm-mmm, ey)

En dit lijden gaat niet wegY este sufrimiento no se va
Ik ben met hem blijven levenCon él, viviendo me quedé
Ik weet niet wanneer het weer licht zal wordenNo sé cuándo amanecerá
's Nachts stopt het niet met regenenEn las noches, no para de llover
Lieve God, ik wil je vragenDiosito, te quiero preguntar
Waar komen de gedachten vandaan die doven?De donde se apagan los pensamientos

ZegtDice
¡Eh!¡Eh!

Is het misschien zo dat de liefde in andere tijden is gebleven?¿Será que se quedó el amor en otros tiempos?
Dat zeggen de expertsEso dicen los expertos
Niemand wil tegenwoordig, mmm, mmmNadie quiere en estos días, mmm, mmm

Leven alsof ik geen gevoelens hebVivir como si no tuviera sentimientos
Ik heb dat talent nietYo no tengo ese talento
Ik voel nog steeds dingenYo sí siento todavía

Maar ik wil geloven dat je nog steeds kunt houden van iemandPero quiero creer que aún se puede querer
En zo niet, blijf ik wonden verzamelenY si no, seguiré coleccionando heridas