Eklipse

Eclipse

Eine weitere Nacht verbringe ich allein, wieder passiert esOtra noche que sola la paso, otra vez me paso
Erinnere mich an all die Küsse, Streicheleinheiten und UmarmungenRecordando to' los besos, caricias y abrazos
Wieder fülle ich das Glas mit TequilaOtra vez que de tequila estoy llenando el vaso
Um auf eine Liebe anzustoßen, die mich in Stücke ließPa' brindar por un amor que me dejó en pedazos

Vergessen fällt mir schwer, ich gehe in meinem TempoOlvidar me cuesta, yo voy a mi paso
Ich schütze mein Herz vor einem falschen "Ich liebe dich"Estoy blindando el corazón de otro Te Quiero falso
Kann mir jemand sagen, wo ich echte Liebe finde?Que alguien me diga dónde encuentro amores reales
Denn die sind rarPorque están escasos

Mond, sag mir, warum ist die Liebe so?Luna, dime por qué el amor es así
Wenn doch die Liebe nicht schmerzhaft sein sollteSi se supone que el amor no es dolor
Sein Abschied hat mir Schlaflosigkeit beschertSu despedida me ha causado insomnio
Und trotzdem erinnere ich mich ohne HassY, aun así, lo recuerdo sin odio

Mond, sag mir, ob das Lieben nicht für mich istLuna, dime si esto de amar no es pa' mí
Mond, sag mir, warum versteckst du dich vor der Sonne?Luna, dime por qué te escondes del Sol
Liegt es daran, dass es auch dir weh tat, ihn zu lieben?¿Será que amarlo a él también te dolió?

So sehr habe ich ihn geliebtTanto lo quise
Dass ich mich an die Narben gewöhnt habeQue le cogí amor a las cicatrices
Die Blume verwelkte an grauen TagenLa flor se marchitó en los días grises
Aber die Wurzeln bleibenPero aún quedan las raíces

Mond, ich habe ihn geliebtLuna, lo quise
Und entschuldige, dass ich dich als Beispiel nehmeY perdón que de ejemplo te utilice
Wenn es zwischen dir und der Sonne heißt, getrennt zu seinSi lo tuyo con el Sol es estar separa'os
Warum gibt es dann manchmal Eklipsen?¿Por qué a veces hay eclipses?

Mond, erzähl mirLuna, cuéntame
Mond, erzähl mir, ja, ja, ja, jaLuna, cuéntame, yeah, yeah, yeah, yeah

(Mond)(Luna)
(Pass auf ihn auf)(Cuídamelo)
(Weil ich ihn jetzt loslassen werde)(Porque yo ya lo voy a soltar)