Eclips

Eclipse

Weer een nacht die ik alleen doorbreng, weer gebeurt het meOtra noche que sola la paso, otra vez me paso
Herinner me al die kussen, strelingen en omhelzingenRecordando to' los besos, caricias y abrazos
Weer vul ik het glas met tequilaOtra vez que de tequila estoy llenando el vaso
Om te proosten op een liefde die me in stukken heeft achtergelatenPa' brindar por un amor que me dejó en pedazos

Vergeten kost me moeite, ik ga op mijn eigen tempoOlvidar me cuesta, yo voy a mi paso
Ik bescherm mijn hart tegen een andere valse 'Ik hou van je'Estoy blindando el corazón de otro Te Quiero falso
Laat iemand me vertellen waar ik echte liefde kan vindenQue alguien me diga dónde encuentro amores reales
Want die zijn schaarsPorque están escasos

Maan, vertel me waarom de liefde zo isLuna, dime por qué el amor es así
Als het de bedoeling is dat liefde geen pijn doetSi se supone que el amor no es dolor
Zijn afscheid heeft me slapeloze nachten bezorgdSu despedida me ha causado insomnio
En toch herinner ik het me zonder haatY, aun así, lo recuerdo sin odio

Maan, vertel me of dit van houden niet voor mij isLuna, dime si esto de amar no es pa' mí
Maan, vertel me waarom je je verbergt voor de ZonLuna, dime por qué te escondes del Sol
Is het omdat het ook pijn deed om hem te beminnen?¿Será que amarlo a él también te dolió?

Ik hield zoveel van hemTanto lo quise
Dat ik liefde kreeg voor de littekensQue le cogí amor a las cicatrices
De bloem verwelkte op de grauwe dagenLa flor se marchitó en los días grises
Maar de wortels blijven nog bestaanPero aún quedan las raíces

Maan, ik hield van hemLuna, lo quise
En sorry dat ik jou als voorbeeld gebruikY perdón que de ejemplo te utilice
Als jouw relatie met de Zon betekent dat jullie gescheiden zijnSi lo tuyo con el Sol es estar separa'os
Waarom zijn er dan soms eclipsen?¿Por qué a veces hay eclipses?

Maan, vertel het meLuna, cuéntame
Maan, vertel het me, ja, ja, ja, jaLuna, cuéntame, yeah, yeah, yeah, yeah

(Maan)(Luna)
(Zorg goed voor hem)(Cuídamelo)
(Want ik ga hem nu loslaten)(Porque yo ya lo voy a soltar)