EL BARCO

Het Schip

EL BARCO

Ik liep in eenzaamheidAndaba en soledad
Als een zwerfhondComo un perro realengo
Proberend die leegte te vullenTratando de llenar ese vacío
Sinds ik je niet meer hebDesde que no te tengo

De ene dag wilde je me, de andere nietUn día, me querías, al otro no
Ik zweer dat ik het niet begrijpTe juro que no entiendo
Proberend mijn verstand te behoudenIntentando no perder la cordura
Maar hier sta ik nog steedsPero aquí me mantengo

Wandelend op een koord en kijkend naar de afgrondCaminando en una cuerda y viendo el precipicio
Jij bent de oorzaak van al mijn waanbeeldenTú eres la causa de todos mis delirios
En tegen degene die jou aanraakt, zeg dat ik haar niet benijdY a esa que te toca, dile que no la envidio
Want het doet me niet meer pijn, wat brandde is nu lauwPorque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio

Ik herinner me dat ik met de maan sprak en de zon vroegRecuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
Om alsjeblieft mijn eerste liefde terug te gevenQue, por favor, me devolviera mi primer amor
Die slapeloze nachten, ik werd vrienden met de drankAquellas noches sin sueño, me hice amiga del alcohol
Maar het was niet om je te vergeten, het was om de pijn te vermijdenPero no era pa' olvidarte, era pa' evitar el dolor

En je kwam terug, maar het schip is vertrokkenY viraste, pero se fue el barco
En je foto's heb ik weggegooid met het kader erbijY tus fotos las boté con todo y el marco
Sinds ik dat deed, wat zwart-wit wasDesde que lo hice, lo que era negro y blanco
Kreeg kleur en daarom benadruk ik jeFue cogiendo color y por eso te recalco

Dat het te laat voor je is, het schip is al een tijd wegQue se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
En je foto's heb ik weggegooid met het kader erbijY tus fotos las boté con todo y el marco
Nu zijn het nachten van feesten, geen tranen meerAhora son noches de jangueo, ya no son de llanto
En als ik makkelijk viel, sta ik nog makkelijker weer opY si fácil me caí, más fácil me levanto

En vogeltje, vlieg (eh, eh)Y pajarito, vuela (eh, eh)
Ga en vlieg hoogVete y vuela muy alto
Want ik wil je niet meer zien, zelfs niet op een schilderijPorque ya no te quiero ver ni en pintura
En ik heb je contact zelfs gewist, uoh-ohY hasta borré tu contacto, uoh-oh

En ik wil niet dat je me belt, neeY no quiero que me llames, no
Er was een reden dat ik van telefoon veranderdePor algo fue que cambié de teléfono
Ik wil je niet horen huilen, om vergeving vragenNo quiero escucharte llorando, pidiendo perdón
Toen jij degene was die de beslissing namCuando fuiste tú quien tomó la decisión

En je kwam terug, maar het schip is vertrokkenY viraste, pero se fue el barco
En je foto's heb ik weggegooid met het kader erbijY tus fotos las boté con todo y el marco
Sinds ik dat deed, wat zwart-wit wasDesde que lo hice, lo que era negro y blanco
Kreeg kleur en daarom benadruk ik jeFue cogiendo color y por eso te recalco

Dat het te laat voor je is, het schip is al een tijd wegQue se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
En je foto's heb ik weggegooid met het kader erbijY tus fotos las boté con todo y el marco
Nu zijn het nachten van feesten, geen tranen meerAhora son noches de jangueo, ya no son de llanto
En als ik makkelijk viel, sta ik nog makkelijker weer opY si fácil me caí, más fácil me levanto

Want in mijn wereldPorque en mi mundo
Bestaan er geen treurige eindesNo existe ni los finales tristes
Of gelukkige eindesNi los finales felices
Maar ik geloof wel in nieuwe beginnenPero sí creo en los nuevos comienzos
En jij bent daar niet, schatY tú no estás ahí, bebé

Wat weg is, is weg, ahLo que se va se fue, ah
Je hebt het gemist, schatTe lo perdiste, bebé
Je hebt het gemist, schatTe lo perdiste, bebé

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)