Für dich, meine Liebe

For u My lova

(Für dich, meine Liebe)(For you, my lova)
(Um dich zu verlieben)(Pa' que te enamore')

Dieser hübschen roten Lippen fehlen meine KüsseA esa boquita rojita bonita le están faltando mis besos
Wie wird es wohl sein, wenn wir uns nah sind, während wir uns aus der Ferne fühlen?¿Cómo será de cerquita lo que tú y yo estamos sintiendo de lejos?
Die Liebe meines Lebens ist das, was im Spiegel deines Spiegels reflektiert wirdEs que el amor de mi vida es el que está en el reflejo de tu espejo
Jemand hat mir gesagt: Lebe das Leben, und ich folge einfach diesem Rat (hm)Alguien me dijo: Vive la vida, y yo solamente estoy siguiendo el consejo (hum)

Ich möchte dir sanft gebenTe quiero dar suavemente
Die Küsse, die wir noch schuldig sindEsos besitos que tenemos pendientes
Warum, warum dem Schicksal überlassen?¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?
Lass uns das hier machen, mitten unter den Leuten (Schatz)Vamo' a hacerlo aquí, en medio de toda la gente (papi)

Ich möchte dir sanft geben (ey)Te quiero dar suavemente (ey)
Die Küsse, die wir noch schuldig sind (ja, ja)Esos besitos que tenemos pendientes (sí, sí)
Uh, warum dem Schicksal überlassen?Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?
Lass uns glücklich sein, wir haben genug gelitten (ey)Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (ey)

Ich habe mehr als genug LustA mí me sobran las ganas
Du hast zu viel Kleidung anA ti te sobra la ropa
Lass uns die Scham ablegenVamo' a quitarno' la pena
Mit einem Whisky auf den SteinenCon un whiskycito a las roca'

Das ist der Plan des SchicksalsEste es el plan del destino
Gott macht keine FehlerDiosito no se equivoca
Endlich ist das Engelchen angekommenPor fin llegó el angelito
Das der Bichota fehltQue le falta a la bichota

Alle sagen, dass wir zwei, wir zweiTodos dicen que tú y yo, tú y yo
Scheint, als hätten wir die Liebe erfunden (ha)Parece que inventamos el amor (ja)
Wir zwei sind ein Gefühl ohne ErklärungTú y yo somos un feeling sin explicación
Mein Sternzeichen hatte rechtMi signo zodiacal tenía razón
Wir harmonieren ohne VergleichCompaginamos sin comparación

Alle sagen, dass wir zwei, wir zweiTodos dicen que tú y yo, tú y yo
Scheint, als hätten wir die Liebe erfunden (Schatz, ah)Parece que inventamos el amor, (papi, ah)
Wir zwei sind ein Gefühl ohne ErklärungTú y yo somos un feeling sin explicación
Man nennt uns das Paar des MilliardenNos dicen la pareja del billón
Millionen wollen sein wie wir zweiMillones quieren ser como tú y yo

Ich möchte dir sanft gebenTe quiero dar suavemente
Die Küsse, die wir noch schuldig sindEsos besitos que tenemos pendientes
Warum, warum dem Schicksal überlassen?¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?
Lass uns das hier machen, mitten unter den Leuten (ja, ja, ja)Vamo' a hacerlo aquí, en medio de toda la gente (sí, sí, sí)

Ich möchte dir sanft gebenTe quiero dar suavemente
Die Küsse, die wir noch schuldig sindEsos besitos que tenemos pendientes
Uh, warum dem Schicksal überlassen?Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?
Lass uns glücklich sein, wir haben genug gelitten (ey, ah, ah, ah)Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (ey, ah, ah, ah)

Wir zwei, wir zweiTú y yo, tú y yo
Scheint, als hätten wir die Liebe erfundenParece que inventamos el amor
Wir zwei sind ein Gefühl ohne ErklärungTú y yo somos un feeling sin explicación
Mein Sternzeichen hatte rechtMi signo zodiacal tenía razón
Wir harmonieren ohne VergleichCompaginamos sin comparación

Alle sagen, dass wir zwei, wir zwei (ey, ey)Todos dicen que tú y yo, tú y yo (ey, ey)
Scheint, als hätten wir die Liebe erfunden (ah, ah)Parece que inventamos el amor (ah, ah)
Wir zwei sind ein Gefühl ohne ErklärungTú y yo somos un feeling sin explicación
Man nennt uns das Paar des MilliardenNos dicen la pareja del billón
Millionen wollen sein wie wir zwei (ah, ah, ah, ah, ah, ah)Millones quieren ser como tú y yo (ah, ah, ah, ah, ah, ah)