Lo Sabe Dios

Dieu seul le sait

Lo Sabe Dios

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Je ne sais pas si l'amour est finiNo sé si se acabó el amor
Aujourd'hui je peux dire qu'il ne l'a jamais ressentiHoy puedo decir que nunca lo sintió
Ce que j'ai mis du temps à comprendreLo que me costó entender
Ça, seul Dieu le saitEso solo lo sabe Dios

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Je ne sais pas si l'amour est finiNo sé si se acabó el amor
Aujourd'hui je peux dire qu'il ne s'en est jamais souciéHoy puedo decir que nunca le importó
Ce que j'ai mis du temps à comprendreLo que me costó entender
Ça, seul Dieu le saitEso solo lo sabe Dios

J'ai donné de plus en plus de moiLe entregué más y más de mí
Et chaque mot faux, je l'ai cruY cada palabra falsa le creí
Parce que ma seule intention étaitPorque mi única intención era
Qu'il soit heureux bien plus que moiQue fuera feliz mucho más que yo

Et que ce soit unique au mondeY que esto fuera único en el mundo
Parce que l'avoir près de moi, c'était mon mondePorque tenerlo cerca era mi mundo
Mais ça ne lui a pas fait de mal de briser mon cœurPero no le importó dañar mi corazón
Et aujourd'hui, j'ai du mal à le regarderY hoy me cuesta mirarlo

Il y avait de la loyauté à revendreLealtad había de sobra
Il savait que j'étais son ombreÉl sabía que yo era su sombra
Mais j'ai compris trop tard que son amour n'était pas de l'amourPero tarde entendí que su amor no es amor
Et aujourd'hui, je ne veux pas le regarderY hoy no quiero mirarlo

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Je ne sais pas si l'amour est finiNo sé si se acabó el amor
Aujourd'hui je peux dire qu'il ne l'a jamais ressentiHoy puedo decir que nunca lo sintió
Ce que j'ai mis du temps à comprendreLo que me costó entender
Ça, seul Dieu le saitEso solo lo sabe Dios

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Je ne sais pas si l'amour est finiNo sé si se acabó el amor
Aujourd'hui je peux dire qu'il ne s'en est jamais souciéHoy puedo decir que nunca le importó
Ce que j'ai mis du temps à comprendreLo que me costó entender
Ça, seul Dieu le saitEso solo lo sabe Dios

Les sourires se sont effacésLas sonrisas ya se han borrado
Le souvenir quand tu semblais heureux à mes côtésEl recuerdo cuando parecías feliz a mi lado
Ok, tes mensonges m'ont trompéOk, me engañaron tus mentiras
Quand tu me regardais dans les yeux et me disais "à moi"Cuando me mirabas a la cara y me decías mía

Mon cœur était aveugleEstaba ciego mi corazón
Je pensais que j'étais son amourPensaba que yo era su amor
Mais je me suis trompé et je l'ai comprisPero me equivoqué y lo entendí
Parce qu'il s'est trompé quand il m'a trahiPorque el se equivocó cuando me falló

Et que ce soit unique au mondeY que esto fuera único en el mundo
Parce que l'avoir près de moi, c'était mon mondePorque tenerlo cerca era mi mundo
Mais ça ne lui a pas fait de mal de briser mon cœurPero no le importó dañar mi corazón
Et aujourd'hui, j'ai du mal à le regarderY hoy me cuesta mirarlo

Je ne sais pas ce qui s'est passé, oh-uohNo sé qué pasó, oh-uoh
Aujourd'hui, j'ai du mal à le regarderHoy me cuesta mirarlo
Il a brisé mon cœur et mon mondeDañó mi corazón y mi mundo
Et aujourd'hui, je ne veux pas le regarderY hoy no quiero mirarlo

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Il ne s'en est jamais souciéNunca le importó
Non, non, nonNo, no, no
Ça, seul Dieu le saitEsto solo lo sabe Dios