MAÑANA SERÁ BONITO (part. Carla Morrison)

Morgen wird schön sein (feat. Carla Morrison)

MAÑANA SERÁ BONITO (part. Carla Morrison)

(Denn morgen wird schön sein, schön, schön)(Porque mañana será bonito, bonito, bonito)
(Denn der Nebel war nur kurz, kurz, kurz)(Porque la niebla fue un ratito, ratito, ratito)
(Denn morgen wird's, wird's, wird's)(Porque mañana será-rá-rá)

Baby, komm her, lass uns feiernBaby, ven acá, vamos a celebrar
Dass das Leben einmalig ist und uns niemand aufhalten kannQue la vida es una y nadie nos puede parar
Lass sie reden, lass sie sagen, kommentierenDeja que hablen, que digan, comenten
Die Wahrheit ist hart, aber du weißt es genauLa verdad es dura, pero tú sabes muy bien

Dass du alles für seine Liebe riskiert hastQue te jugaste to' por su amor
Hast alles gegeben und er hat dich verratenDiste todo y te traicionó
Hast seinen großen Fehler verziehenPerdonaste su gran error
Und jetzt hat er dich wieder belogenY, ahora, te ha vuelto a mentir

Er will das, was in dir ist, zerbrechenQuiere romper lo que hay en ti
Lass ihn nicht zurückkommen hierNo lo dejes volver aquí
Niemand kann dich zerstörenNadie te puede destruir

Denn morgen wird schön seinPorque mañana será bonito
Denn sogar der Himmel wird wieder blauPorque hasta el cielo vuelve azulito
Und der ganze Nebel war nur kurzY to'a la niebla fue un ratito
Und niemand kann dein Strahlen löschenY nadie puede apagar tu brillo

Denn morgen wird schön seinPorque mañana será bonito
Denn der Löwe war nur ein KätzchenPorque el león solo era un gatito
Denn heute sieht der Himmel klar ausPorque hoy el cielo se ve clarito
Und niemand kann dein Strahlen löschenY nadie puede apagar tu brillo

Denn morgen wird's, wird's, wird's schön, schön, schönPorque mañana será-rá-rá bonito, bonito, bonito
Denn morgen wird's, wird's, wird's schön, schön, schönPorque mañana será-rá-rá bonito, bonito, bonito
Denn morgen wird's, wird's, wird'sPorque mañana será-rá-rá

Hey, wie schön du aussiehst, wie toll dir dieses Lächeln stehtOye, qué linda te ve', cómo te luce esa sonrisa
Die Augen betonen dein GesichtLos ojitos resaltan esa carita
Schau in den Spiegel, wie gut du aussiehstMírate al espejo, qué rica te ves
Du bist Single, schau, das steht dir gutEstás soltera, mira que te queda bien

Jetzt sagen alle: Wow, wie toll sie aussiehtAhora todos dicen: Wow, cómo se puso de chimbita
Sie ist allein und sieht noch besser ausEstá solita y se ve más mamacita
Mach dich nicht traurig, Mama, wein nichtNo te pongas triste, mami, no llores
Denn er hat es verloren und eine wie dich wird er nicht wiederfindenQue él se la perdió y, otra como tú, no va a tener

Wie lange haben wir versuchtCuánto tiempo en intentar
(Eins fürs Leben, das sehen wir nicht)(Uno pa' la vida, ni lo vemos)
Es ist Zeit, das Leben zu genießenEs tiempo de disfrutar
(Mama, du bist schön, du hast es verdient)(Mami, tú estás bella, te lo mereces)

Denn im LebenPorque, en la vida
Können wir nicht zurückgehenNo podemos retroceder
Und die verlorene Zeit zurückholenY recuperar el tiempo perdido
Aber wir können neu anfangenPero sí podemos volver a empezar

Denn morgen wird schön seinPorque mañana será bonito
Denn sogar der Himmel wird wieder blauPorque hasta el cielo vuelve azulito
Und der ganze Nebel war nur kurzY to'a la niebla fue un ratito
Und niemand kann dein Strahlen löschenY nadie puede apagar tu brillo

Denn morgen wird schön seinPorque mañana será bonito
Denn der Löwe war nur ein KätzchenPorque el león solo era un gatito
Denn heute sieht der Himmel klar ausPorque hoy el cielo se ve clarito
Und niemand kann dein Strahlen löschenY nadie puede apagar tu brillo

Denn morgen wird schön sein, schön, schönPorque mañana será bonito, bonito, bonito
Und niemand kann dein Strahlen löschen, dein Strahlen, dein StrahlenY nadie puede apagar tu brillo, tu brillo, tu brillo
Denn morgen wird schön sein, schön, schönPorque mañana será bonito, bonito, bonito
Und niemand kann dein Strahlen löschen, dein Strahlen, dein StrahlenY nadie puede apagar tu brillo, tu brillo, tu brillo

(Denn morgen wird's)(Porque mañana será)
Oh-oh-oh-oh!¡Oh-oh-oh-oh!
(Und morgen wird's)(Y mañana será)
Oh-oh-oh-oh!¡Oh-oh-oh-oh!
(Und morgen wird's, wird's, wird's)(Y mañana será-rá-rá)