MAÑANA SERÁ BONITO (part. Carla Morrison)

Morgen Wordt Mooi

MAÑANA SERÁ BONITO (part. Carla Morrison)

(Omdat morgen mooi wordt, mooi, mooi)(Porque mañana será bonito, bonito, bonito)
(Omdat de mist maar even was, even, even)(Porque la niebla fue un ratito, ratito, ratito)
(Omdat morgen mooi wordt)(Porque mañana será-rá-rá)

Schat, kom hier, laten we vierenBaby, ven acá, vamos a celebrar
Dat het leven één is en niemand ons kan stoppenQue la vida es una y nadie nos puede parar
Laat ze maar praten, laat ze maar zeggen, laat ze maar commentaar gevenDeja que hablen, que digan, comenten
De waarheid is hard, maar jij weet heel goedLa verdad es dura, pero tú sabes muy bien

Dat je alles op het spel zette voor zijn liefdeQue te jugaste to' por su amor
Je gaf alles en hij heeft je verradenDiste todo y te traicionó
Je vergaf zijn grote foutPerdonaste su gran error
En nu heeft hij je weer bedrogenY, ahora, te ha vuelto a mentir

Hij wil breken wat er in jou isQuiere romper lo que hay en ti
Laat hem hier niet meer terugkomenNo lo dejes volver aquí
Niemand kan jou vernietigenNadie te puede destruir

Omdat morgen mooi wordtPorque mañana será bonito
Omdat zelfs de lucht weer blauw wordtPorque hasta el cielo vuelve azulito
En de mist was maar evenY to'a la niebla fue un ratito
En niemand kan jouw glans dovenY nadie puede apagar tu brillo

Omdat morgen mooi wordtPorque mañana será bonito
Omdat de leeuw slechts een kitten wasPorque el león solo era un gatito
Omdat de lucht vandaag helder isPorque hoy el cielo se ve clarito
En niemand kan jouw glans dovenY nadie puede apagar tu brillo

Omdat morgen mooi, mooi, mooi wordtPorque mañana será-rá-rá bonito, bonito, bonito
Omdat morgen mooi, mooi, mooi wordtPorque mañana será-rá-rá bonito, bonito, bonito
Omdat morgen mooi wordtPorque mañana será-rá-rá

Hé, wat zie je er mooi uit, wat staat die glimlach je goedOye, qué linda te ve', cómo te luce esa sonrisa
Die oogjes laten dat gezichtje stralenLos ojitos resaltan esa carita
Kijk in de spiegel, wat zie je er lekker uitMírate al espejo, qué rica te ves
Je bent vrijgezel, kijk, dat staat je goedEstás soltera, mira que te queda bien

Nu zegt iedereen: Wow, kijk hoe ze er nu uitzietAhora todos dicen: Wow, cómo se puso de chimbita
Ze is alleen en ziet er nog beter uitEstá solita y se ve más mamacita
Wees niet verdrietig, schat, huil nietNo te pongas triste, mami, no llores
Want hij heeft het verloren en zo iemand als jij krijgt hij niet meerQue él se la perdió y, otra como tú, no va a tener

Hoeveel tijd hebben we geprobeerdCuánto tiempo en intentar
(Eén voor het leven, dat zien we niet eens)(Uno pa' la vida, ni lo vemos)
Het is tijd om te genietenEs tiempo de disfrutar
(Schat, je bent prachtig, je verdient het)(Mami, tú estás bella, te lo mereces)

Want in het levenPorque, en la vida
Kunnen we niet teruggaanNo podemos retroceder
En de verloren tijd terughalenY recuperar el tiempo perdido
Maar we kunnen wel opnieuw beginnenPero sí podemos volver a empezar

Omdat morgen mooi wordtPorque mañana será bonito
Omdat zelfs de lucht weer blauw wordtPorque hasta el cielo vuelve azulito
En de mist was maar evenY to'a la niebla fue un ratito
En niemand kan jouw glans dovenY nadie puede apagar tu brillo

Omdat morgen mooi wordtPorque mañana será bonito
Omdat de leeuw slechts een kitten wasPorque el león solo era un gatito
Omdat de lucht vandaag helder isPorque hoy el cielo se ve clarito
En niemand kan jouw glans dovenY nadie puede apagar tu brillo

Omdat morgen mooi, mooi, mooi wordtPorque mañana será bonito, bonito, bonito
En niemand kan jouw glans doven, jouw glans, jouw glansY nadie puede apagar tu brillo, tu brillo, tu brillo
Omdat morgen mooi, mooi, mooi wordtPorque mañana será bonito, bonito, bonito
En niemand kan jouw glans doven, jouw glans, jouw glansY nadie puede apagar tu brillo, tu brillo, tu brillo

(Omdat morgen mooi wordt)(Porque mañana será)
Oh-oh-oh-oh!¡Oh-oh-oh-oh!
(En morgen wordt het)(Y mañana será)
Oh-oh-oh-oh!¡Oh-oh-oh-oh!
(En morgen wordt het mooi)(Y mañana será-rá-rá)