Vielleicht

Maybe

(Y, und diesmal will ich dich nicht verlieren)(Y, esta vez, no pienso perderte)

Von all den Briefen, die ich dir schriebDe toa' las cartas que te escribí
Von all den Nächten, in denen ich dir gefielDe todas esas noches que te complací
Von all den Küssen, die ich dir gabDe to' los besos que yo te di
Schwöre ich, dass ich keinen bereut habTe juro que de ninguno me arrepentí

Du bist immer weggelaufen, und ich hinterherSiempre arrancabas, y yo detrás
So oft verfolgt, ich konnte nicht mehrDe tanto perseguirte, no podía más
Wir waren die Zukunft und sind jetzt das EndeFuimos futuro y somos final

BabyBaby
Sag nichts, lass es soNo digas nada, déjalo así
Sieh den Schaden, den wir uns zufügenMira el daño que nos hacemos
Gemeinsam versuchten wir zu fliegen, doch wir erreichen den Himmel nicht mehrJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

BabyBaby
Vielleicht, in einem anderen Leben, vielleichtTal vez, en otra vida, maybe
Denn in diesem will ich nicht mehrPorque, en esta, ya no quiero
Du lässt mich im Winter leben, und ich hab kein Herz aus EisMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

Die Neugier hat uns besiegtNos ganó la curiosidad
Wir machten Liebe mit der ersten SerenadeHicimos el amor con la primera serenata
Du hast die Mission gestartetTú te tiraste la misión
Kommst, raubst mich, spielst den PiratenLlegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Die Tränen laufen mir nicht mehrLas lágrimas ya no me corren
Und das Herz hat genug, dass du es ignorierstY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Ich baue auf, und du reißt meine Türme einYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
Weiß nicht, ob es gute Zeiten waren oder ob die besseren kommenNo sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Die Tränen laufen mir nicht mehrLas lágrimas ya no me corren
Und das Herz hat genug, dass du es ignorierstY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Ich baue auf, und du reißt meine Türme einYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
(Weiß nicht, ob es gute Zeiten waren oder ob die besseren kommen)(No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore')

BabyBaby
Sag nichts, lass es soNo digas nada, déjalo así
Sieh den Schaden, den wir uns zufügenMira el daño que nos hacemos
Gemeinsam versuchten wir zu fliegen, doch wir erreichen den Himmel nicht mehrJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

BabyBaby
Vielleicht, in einem anderen Leben, vielleichtTal vez, en otra vida, maybe
Denn in diesem will ich nicht mehrPorque, en esta, ya no quiero
Du lässt mich im Winter leben, und ich hab kein Herz aus EisMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

Diesmal fühle ich, dass es ernst gemeint warEsta vez, siento que esto sí iba en serio
Nach all den Malen, die wir uns trenntenDe tantas veces que nos fuimos
Haben wir uns schließlich verabschiedetFinalmente nos despedimos