Misschien

Maybe

(Ja, en deze keer, wil ik je niet verliezen)(Y, esta vez, no pienso perderte)

Van alle brieven die ik je schreefDe toa' las cartas que te escribí
Van al die nachten die ik je verwendeDe todas esas noches que te complací
Van al die kussen die ik je gafDe to' los besos que yo te di
Zweer dat ik me nergens voor heb beklaagdTe juro que de ninguno me arrepentí

Altijd rende je weg, en ik erachteraanSiempre arrancabas, y yo detrás
Van het achtervolgen kon ik niet meerDe tanto perseguirte, no podía más
We waren toekomst en zijn nu verledenFuimos futuro y somos final

SchatjeBaby
Zeg niets, laat het zoNo digas nada, déjalo así
Kijk naar de schade die we aanrichtenMira el daño que nos hacemos
Samen probeerden we te vliegen, maar we bereiken de lucht niet meerJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

SchatjeBaby
Misschien, in een ander leven, misschienTal vez, en otra vida, maybe
Want in dit leven wil ik niet meerPorque, en esta, ya no quiero
Je laat me leven in de winter, en ik heb geen hart van ijsMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

De nieuwsgierigheid heeft ons gewonnenNos ganó la curiosidad
We maakten liefde met de eerste serenadeHicimos el amor con la primera serenata
Jij nam de uitdaging aanTú te tiraste la misión
Je kwam, stal me, deed je voor als een piraatLlegaste, me robaste, dándotelas de pirata

De tranen stromen niet meerLas lágrimas ya no me corren
En het hart is moe van jouw negerenY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Ik bouwde op, en jij sloeg mijn torens omYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
Ik weet niet of het goede tijden waren of dat er betere komenNo sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

De tranen stromen niet meerLas lágrimas ya no me corren
En het hart is moe van jouw negerenY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Ik bouwde op, en jij sloeg mijn torens omYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
(Weet niet of het goede tijden waren of dat er betere komen)(No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore')

SchatjeBaby
Zeg niets, laat het zoNo digas nada, déjalo así
Kijk naar de schade die we aanrichtenMira el daño que nos hacemos
Samen probeerden we te vliegen, maar we bereiken de lucht niet meerJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

SchatjeBaby
Misschien, in een ander leven, misschienTal vez, en otra vida, maybe
Want in dit leven wil ik niet meerPorque, en esta, ya no quiero
Je laat me leven in de winter, en ik heb geen hart van ijsMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

Deze keer voel ik dat het echt wasEsta vez, siento que esto sí iba en serio
Na al die keren dat we weggingenDe tantas veces que nos fuimos
Zeggen we eindelijk vaarwelFinalmente nos despedimos