Peut-être

Maybe

(Y, cette fois, je ne pense pas te perdre)(Y, esta vez, no pienso perderte)

De toutes les lettres que je t'ai écritesDe toa' las cartas que te escribí
De toutes ces nuits où je t'ai combléeDe todas esas noches que te complací
De tous les baisers que je t'ai donnésDe to' los besos que yo te di
Je te jure que je ne regrette aucun d'euxTe juro que de ninguno me arrepentí

Tu partais toujours, et moi derrièreSiempre arrancabas, y yo detrás
À force de te courir après, je n'en pouvais plusDe tanto perseguirte, no podía más
On était l'avenir et on est la finFuimos futuro y somos final

BébéBaby
Ne dis rien, laisse comme çaNo digas nada, déjalo así
Regarde le mal qu'on se faitMira el daño que nos hacemos
Ensemble, on essayait de voler, mais on n'atteint plus le cielJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

BébéBaby
Peut-être, dans une autre vie, peut-êtreTal vez, en otra vida, maybe
Parce que, dans celle-ci, je ne veux plusPorque, en esta, ya no quiero
Tu me fais vivre en hiver, et je n'ai pas le cœur de glaceMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

La curiosité nous a euNos ganó la curiosidad
On a fait l'amour au premier air de sérénadeHicimos el amor con la primera serenata
Tu as pris la missionTú te tiraste la misión
Tu es arrivée, tu m'as volé, en te la jouant pirateLlegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Les larmes ne coulent plusLas lágrimas ya no me corren
Et le cœur en a marre que tu l'ignoresY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Je construisais, et toi tu me faisais tomber les toursYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
Je ne sais pas si c'étaient de bons moments ou si les meilleurs arriventNo sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Les larmes ne coulent plusLas lágrimas ya no me corren
Et le cœur en a marre que tu l'ignoresY el corazón se cansó de que tú lo ignore'
Je construisais, et toi tu me faisais tomber les toursYo construyendo, y tú tumbándome las torre'
(Je ne sais pas si c'étaient de bons moments ou si les meilleurs arrivent)(No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore')

BébéBaby
Ne dis rien, laisse comme çaNo digas nada, déjalo así
Regarde le mal qu'on se faitMira el daño que nos hacemos
Ensemble, on essayait de voler, mais on n'atteint plus le cielJuntos, tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

BébéBaby
Peut-être, dans une autre vie, peut-êtreTal vez, en otra vida, maybe
Parce que, dans celle-ci, je ne veux plusPorque, en esta, ya no quiero
Tu me fais vivre en hiver, et je n'ai pas le cœur de glaceMe tienes viviendo en invierno, y yo no tengo el cora de hielo

Cette fois, je sens que c'était sérieuxEsta vez, siento que esto sí iba en serio
Après tant de fois où on s'est éloignésDe tantas veces que nos fuimos
On s'est finalement dit adieuFinalmente nos despedimos