MIENTRAS ME CURO DEL CORA

TERWIJL IK HERSTEL VAN MIJN HART

MIENTRAS ME CURO DEL CORA

Geef me tijdDame tiempo
Want ik ben niet op mijn bestQue no estoy en mi mejor momento
Maar ik verbeter beetje bij beetje, jaPero yo mejoro de a poquitos, sí
Vandaag voel ik me downHoy estoy down
Maar ik weet dat morgen mooier zal zijnPero yo sé que mañana será más bonito

AndersDiferente
Een andere vibeOtra vibra
Een andere sfeerOtro ambiente
Vandaag voel ik me minder dan nulHoy estoy en menos veinte
Maar ik laad op met mijn mensenPero me recargo de mi gente

En terwijl ik herstel van mijn hartY mientras me curo del corazón
Ga ik vandaag naar de zee om te genieten van de zonHoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Het is oké om je niet goed te voelen, dat is normaal, geen misdaadEstá bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Ik ben levend, dat is alles wat ik nodig hebEstoy viva, más na' necesito

En terwijl ik herstel van mijn hartY mientras me curo del corazón
Ga ik vandaag naar de zee om te genieten van de zonHoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Het is oké om je niet goed te voelen, dat is normaal, geen misdaadEstá bien no sentirse bien, es normal, no es delito
En morgen zal mooier zijnY mañana será más bonito

Proost!¡Salud!
Want ik heb mijn ouders goedPorque tengo a mis padres bien
En ook mijn zusjesY a mis hermanitas también
Vandaag ben ik niet op mijn best, maar dat gaat snel voorbijHoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Met een biertje en goede muziekCon cervecita y buena musiquita

De vrienden op bezoek, de zorgen verdwijnenLos panas de visita, se me van los males
Ook al is het normaal om je slecht te voelen, alles is toegestaanAunque estar mal es normal, todo se vale
Dat ik geen gezondheid mis, voor mij of voor mijn crewQue no me falte la salud, ni pa' mí, ni pa' mi crew
En dat Ovy niet ontbreekt in de instrumentalsNi que me falte Ovy en los instrumentales

Daarmee ben ik tevredenYa con eso tengo
Soms weet ik niet waar ik heen gaA veces, ya no sé pa' dónde voy
Maar ik vergeet niet waar ik vandaan komPero no me olvido de dónde vengo
Ik weet wie ik ben en wie ik zal zijnYo sé lo que soy y lo que seré
Daarom heb ik vertrouwen in mezelfPor eso es que, la fe, me tengo

Ik heb niet meer nodigNo necesito más
Gewoon liefde, geef me tijdSolo amor, dame tiempo
Ik genees met jouw gezelschapYo me sano con tu compañía

Die rust die je me geeftEsa paz que me das
Vind ik bij niemand anders, neeEn otro, no la encuentro, no
Daarom wil ik jouw kussenPor eso yo quiero de tus besos

Om mijn hart te genezenPa' que me curen el corazón
Ga ik vandaag naar de zee om te genieten van de zonHoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Het is oké om je niet goed te voelen, dat is normaal, geen misdaadEstá bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Ik ben levend, dat is alles wat ik nodig hebEstoy viva, más na' necesito

En terwijl ik herstel van mijn hartY mientras me curo del corazón
Ga ik vandaag naar de zee om te genieten van de zonHoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Het is oké om je niet goed te voelen, dat is normaal, geen misdaadEstá bien no sentirse bien, es normal, no es delito
En morgen zal mooier zijnY mañana será más bonito

( Terwijl ik herstel van mijn hart)(Mientras me curo del corazón)

( Terwijl ik herstel van mijn hart)(Mientras me curo del corazón)