Si Antes Te Hubiera Conocido

Si je t'avais connu avant

Si Antes Te Hubiera Conocido

(Quoi de neuf ?)(¿Qué lo que?)
(On est en mode tranquille)(Estamos a rulay)
(L'été a commencé)(Empezó el verano)
(Ça chauffe !)(¡Fuego!)

Qu'est-ce que ça aurait été¿Qué hubiera sido
Si je t'avais connu avant ?Si antes te hubiera conocido?
Sûrement, tu serais en train de danser avec moiSeguramente, estarías bailando esta conmigo
Pas comme des amisNo como amigos

Mais comme autre choseSino como otra cosa
T'es près de moi, ça me rend dangereuseUsted cerca me pone peligrosa
Pour un petit bisou, je ferais n'importe quoiPor un besito, hago cualquier cosa
Ta copine me rend jalouseLa novia suya me pone celosa
Et même si elle est belle, hey !Y aunque es hermosa, ¡ey!

Elle ne te traitera pas comme moiNo te va a tratar como yo
Elle ne t'embrassera pas comme moiNo te va a besar como yo
Elle n'est pas aussi sexy que moiNo está tan rica así como yo
Elle est timide et moi pasElla es tímida y yo no

Avec l'envie que j'aiCon estas ganas que tengo yo
Je me lance sur les deuxMe atrevo a comerme a los do'
Aujourd'hui, tu traînes avec elleHoy estás jangueando con ella
Mais, mmm, peut-être que plus tard nonPero, mmm, después tal vez no

Qu'est-ce que ça aurait été¿Qué hubiera sido
Si je t'avais connu avant ?Si antes te hubiera conocido?
Sûrement, tu serais en train de danser avec moiSeguramente, estarías bailando esta conmigo
Pas comme des amis, heyNo como amigos, ey

Qu'est-ce que ça aurait été¿Qué hubiera sido
Oh, si je t'avais connu avant ?Ay, si antes te hubiera conocido?
Sûrement, tu serais en train de danser avec moiSeguramente, estarías bailando esta conmigo
Pas comme des amis, heyNo como amigos, ey

Et je te vois et je ne sais pas comment agirY yo te veo y no sé cómo actuar
Bébé, pour te conquérir, qu'on me passe le manuelBebé, pa' conquistarte, que me pasen el manual
J'attends ce qu'il faut, je ne vais pas abandonnerEspero lo que sea, yo no me voy a quitar
J'ai foi que ces petits yeux vont un jour me regarderTengo fe que esos ojito' un día me van a mirar

Je me marie avec toiYo me caso contigo
Mon nom sonne bien avec ton nom de familleMi nombre suena bien con tu apellido
J'attends le premier faux pasEstoy esperando el primer descuido
Pour te présenter comme mon mariPa' presentarte como mi marido

Je me marie avec toiYo me caso contigo
Mon nom sonne bien avec ton nom de familleMi nombre suena bien con tu apellido
J'attends le premier faux pasEstoy esperando el primer descuido
Pour te présenter comme mon mariPa' presentarte como mi marido
Tu n'as pas compris queNo has entendido que

Elle ne te traitera pas comme moiNo te va a tratar como yo
Elle ne t'embrassera pas comme moiNo te va a besar como yo
Elle n'est pas aussi sexy que moiNo está tan rica así como yo
Elle est timide et moi pasElla es tímida y yo no

Avec l'envie que j'aiCon estas ganas que tengo yo
Je me lance sur les deuxMe atrevo a comerme a los do'
Aujourd'hui, tu traînes avec elleHoy estás jangueando con ella
Mais, mmm, peut-être que plus tard nonPero, mmm, después tal vez no

Qu'est-ce que ça aurait été¿Qué hubiera sido
(Si je t'avais connu avant ?) Hey, quoi ?(Si antes te hubiera conocido?) Ey, ¿cómo?
Sûrement, tu serais en train de danser avec moiSeguramente, estarías bailando esta conmigo
Pas comme des amis, non, non, nonNo como amigos, no, no, no

(Qu'est-ce que ça aurait été)(¿Qué hubiera sido)
(Si je t'avais connu avant ?)(Si antes te hubiera conocido?)
(Sûrement, tu serais en train de danser avec moi)(Seguramente, estarías bailando esta conmigo)
(Pas comme des amis)(No como amigos)

(Qu'est-ce que ça aurait été)(¿Qué hubiera sido)
(Si je t'avais connu avant ?)(Si antes te hubiera conocido?)