Si Te Confieso

Wenn ich dir gestehe

Si Te Confieso

Es überraschte uns um MitternachtNos sorprendió la media noche
Sitzend auf meinem Balkon, die Stadt im BlickSentados en mi balcón mirando hacia la ciudad
Ich dachte, wir wären nur FreundeYo pensaba que solo éramos amigos
Doch mit dir passiert mir etwas SeltsamesAlgo extraño me pasa contigo

Wenn ich dir gestehe, dass ich dich mag, könnte die Chemie erlöschenSi te confieso, que tú me gustas, quizás se apague la química
Ich möchte deine Freundschaft nicht verlierenNo quisiera perder tu amistad

Wenn du die Nachrichten verstehst und nichts sagstSi entiendes los mensajes y no me dices nada
Vergiss es und lass uns weitermachen, als wäre nichtsOlvídalo y sigamos como si nada
Aber wenn du denkst oder etwas fühlstPero si piensas o algo tú sientes
Dann merke ich, dass du dich komisch verhältst, wenn wir uns gegenüberstehen, sei nicht angespannt und sag es mirPues te noto raro cuando estamos de frente, no te pongas tenso y dímelo

Ich mag dich, ich finde dich toll, ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenTú me gustas, tú me encantas, ya no paro de pensarte
Und wenn ich komme, um dich zu begrüßen, ist es auf den Lippen, wo ich dich küssen möchteY cuando voy a saludarte en la boca es donde yo quisiera besarte

Wenn ich dir gestehe, dass ich dich magSi te confieso, que tú me gustas
Könnte die Chemie erlöschen, ich möchte deine Freundschaft nicht verlierenQuizás se apague la química, no quisiera perder tu amistad

Ich mag dich, ich finde dich toll, ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenTú me gustas, tú me encantas, ya no paro de pensarte
Und wenn ich komme, um dich zu begrüßen, ist es auf den Lippen, wo ich dich küssen möchteY cuando voy a saludarte en la boca es donde yo quisiera besarte

Ich möchte wissen, ob du das Gleiche fühlstYo quisiera saber si lo mismo tú sientes también
Die Neugier bringt mich um, ich will dich hier bei mir habenLa curiosidad me mata te quiero tener aquí conmigo
Komm und gib dich hin, lass uns nie wieder nur Freunde seinVen y entrégate, no seamos nunca más amigos

Wenn ich dir gestehe, dass ich dich magSi te confieso, que tú me gustas
Könnte die Chemie erlöschen, ich möchte deine Freundschaft nicht verlierenQuizás se apague la química no quisiera perder tu amistad

Wenn ich dir gestehe, dass ich dich magSi te confieso, que tú me gustas