Tropigata

Tropicoqueta

Onde tá a galera dessa festa?¿Dónde 'tá la gente de esta fiesta?
Que veio pra dançar, não pra tirar uma sonecaQue vino pa' bailar, no pa' una siesta
Vamos ver quem tá nesse cantinhoA ver los que están en esta esquina
Não quero ninguém esquentando a cadeiraNo quiero a nadie calentándome la silla

Os daqui, os daqui da direitaLos de aquí, los de aquí de la derecha
Olha, minha senhora, levanta dessa mesaA ver, mi doña, párase de esa mesa
E um salve pra tia favoritaY un saludo pa' la tía favorita
Que tá na cozinha, dá uma voltinha (ah!)Que está en la cocina, dame una vueltita (¡ah!)

Todo mundo faz uma filaTodo el mundo háganme una fila
Quero ver vocês com as mãos pra cimaLos quiero ver con las manos pa' arriba
Dançando sem vergonha, sem preguiçaBailando sin pena, sin pereza
Que o reboladinho tá só começandoQue el meneíto apenas empiеza

A mão direita na cabeçaLa mano derecha en la cabeza
A outra mão no umbiguinhoLa otra mano en el ombliguito
Com essa atitude de tropigataCon esa actitud tropicoqueta
Mexendo as bundinhas devagarinhoMoviendo las pompis suavecito

Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!

É que você sabe queEs que sabes que
Acho que é melhor se a gente se apresentarYo creo que es mejor si nos presentamos
Vamos quebrar o gelo, qual seu nome?Vamos a romper el hielo, ¿cómo te llamas?

Va-len-ti-naVa-len-ti-na
Jo-se Pe-terJo-se Pe-ter
Eu, Lu-cia-noYo, Lu-cia-no
E você? Ma-til-de¿Y tú? Ma-til-de

Ca-ro-li-naCa-ro-li-na
E dos EUA, En-ri-queY de la USA, En-ri-que
Eu, Ta-ti-a-naYo, Ta-ti-a-na
E você? Fe-li-pe¿Y tú? Fe-li-pe

Já vi que vocês já pegaram o passinhoYa vi que ya tienen el pasito
Estamos felizes, estamos animadinhosEstamos contentos, estamos anima'ítos
Dançando sem vergonha, sem preguiçaBailando sin pena, sin pereza
Que o reboladinho tá só começandoQue el meneíto apenas empieza

A mão direita na cabeçaLa mano derecha en la cabeza
A outra mão no umbiguinhoLa otra mano en el ombliguito
Com essa atitude de tropigataCon esa actitud tropicoqueta
Mexendo as bundinhas devagarinhoMoviendo las pompis suavecito

Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!
Olha como mexe os ombrinhos!¡Mira como mueve los hombritos!

(Mexe, mexe, mexe, mexe, mexe, mexe, mexe, ê)(Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, eh)

Aí, a gente tava gravando?¿Ahí estábamos grabando?
Você tá gravando isso?Are you recording that?
Ah, sim, eu graveiOh, yeah, I have it