No meu barco vem

Dans mon bateau vient

No meu barco vem

Voguer sur la mer un jour ou peut-être plusAnda pelo mar um dia ou talvez mais
Sourire sans cesse jusqu'à revenir au portSorri sem parar até voltar ao cais
Sans jamais oublier ceux qui nous attendentSem nunca esquecer quem espera por nós
Ne pas cesser de dire : Je reviendrai pour vousNão parar de dizer: Eu volto por vós

J'apprends sur terre et sur merConto aprender na terra e no mar
Je veux même savoir s'il y a des poissons qui volentQuero até saber se há peixes a voar
Il y a une île, et une autre aprèsExiste uma ilha, e outra a seguir
Une phoque et sa fille, un dauphin qui dortUma foca e a filha, um golfinho a dormir

Viens près du gouvernail, je suis ta merVem Junto ao leme, sou o teu mar
Viens près du gouvernail, viens naviguerVem junto ao leme, vem navegar
Regarde qui te veut, qui veut te voir heureuxVê quem te quer, quem te quer ver bem
Viens près du gouvernail, dans mon bateau viensVem junto ao leme no meu barco vem

Voguer sur la mer un jour ou peut-être plusAnda pelo mar um dia ou talvez mais
Sourire sans cesse jusqu'à revenir au portSorri sem parar até voltar ao cais
Sans jamais oublier ceux qui nous attendentSem nunca esquecer quem espera por nós
Ne pas cesser de dire : Je reviendrai pour vousNão parar de dizer: Eu volto por vós

La pluie tombe du ciel sur la merA Chuva a cair do céu sobre o mar
La lune va venir et le soleil va guetterA lua à de vir e o sol à de espreitar
Je pars en voyage, dans ce bateau je vaisVou de viagem, neste Barco vou
Je suis un mirage, où suis-je donc ?Sou uma miragem, onde será que estou

Viens près du gouvernail, je suis ta merVem Junto ao leme, sou o teu mar
Viens près du gouvernail, viens naviguerVem junto ao leme, vem navegar
Regarde qui te veut, qui veut te voir heureuxVê quem te quer, quem te quer ver bem
Viens près du gouvernail, dans mon bateau viensVem junto ao leme no meu barco vem