Nie Chcę Lata

No Quiero Verano

Nie Chcę Lata

Debí ser fuerte y lo fuiMiałem być silny i byłem
Pero al escuchar lo que dicesAle jak słyszę, co mówisz
No puedo aguantar otra vezZnów wytrzymać nie mogę

Me hace falta tu cuerpo y tu vozBrakuje mi Twego ciała i głosu
Y cuando cruzas una pierna sobre la otraI kiedy zakładasz nogę na drugą nogę
También me faltan tus cabellosI brakuje mi też Twoich włosów
Ese guiño del destinoTego chichotu losu
Cuando se interponían en nuestro caminoGdy wchodzili nam w drogę

Una mirada fríaZimnego wzroku
Un paso aceleradoPrzyspieszonego kroku
Cuando hacía de nuevo algoKiedy robiłem znowu coś
Que no puedo soportarCzego nie mogę

Y me falta tu toqueI brakuje mi Twojego dotyku
Que me adormecíaKtóry usypiał mnie
Cuando todo el mundo dudaba de míGdy cały świat we mnie wątpił

Sobre tus ojos escribiré librosO Twoich oczach napiszę książki
Tomaré fotosZrobię fotki

Nadie es para míNikt nie jest dla mnie
Tan triste y dulceTak smutno słodki
Tierno y amargoCzuły i gorzki
Bueno y afiladoDobry i ostry
Tan lleno de penaTak pełen żalu
Y tan alegreI tak radosny

Huele a hierba en la breñaPachnie jak trawa na wrzosowisku
Y como los primeros signosI tak jak pierwsze oznaki
De una primavera tardíaDawno spóźnionej wiosny

El primer crocusPierwszy przebiśnieg
Que brotó tras la nieveKtóry wyrósł po śniegu
Allí en nuestro bosqueTam w naszym lesie
Donde crecen hayas y pinosGdzie rosną buki i sosny

Y aunque me perdí en la carreraI mimo że zgubiłem się w biegu
Quisiera llamarteChciałbym zadzwonić do Ciebie
Decirte que el mundo es simplePowiedzieć, że świat jest prosty

Amo tus pestañas y tus manosKocham Twoje rzęsy i dłonie
Tus mejillasTwoje policzki
MuslosUda
DedosPalce
BrazosRamiona
LazosWstążki

Y me gusta cuando te enojas en voz bajaI lubię jak się wkurwiasz pod nosem
Tus pantalones anchosTwoje szerokie spodnie
SudaderasBluzy
BrochesSpinki
MediasPodwiązki

Si algún día me perdonasJak mi kiedyś to wybaczysz
VamosTo chodźmy
Quizás para siempreMoże na zawsze
Ya no seamos adultosJuż nie bądźmy dorośli

Beberemos vinoBędziemy pili wino
Comeremos tostadasJedli tosty

Antes de que de nuevo la culpaZanim znów winą
Queme todos los puentesSpalą się wszystkie mosty
Antes de que la mala culpaZanim złą winą
Se convierta en un giro inesperadoStanie się plot twist

Siempre piensoZawsze uważam
Que soy el peorŻe jestem gorszy

No quiero estar aquíNie chcę być tutaj
Borrar estas publicacionesWyjebać te posty

Espero el otoñoCzekam na jesień
Hasta la primaveraByle do wiosny

Cielo lleno de estrellasNiebo pełne gwiazd
Pero no estás túAle nie ma Ciebie
Alrededor un bosque oscuroWokół ciemny las
No hay cielo, no hay cieloNie ma nieba, nie ma nieba

Cielo lleno de estrellasNiebo pełne gwiazd
Pero no estás túAle nie ma Ciebie
Hasta luegoDo zobaczenia
En un nuevo cuentoW nowej bajce

Olvidé decirteZapomniałem Ci powiedzieć

No séNie wiem
Ya lo dije antesKiedyś już to mówiłem
Pero lo peor esAle najgorsze jest to
Cuando desaparece ese olorKiedy znika ten zapach

No puedo dormirNie umiem spać
De nocheW nocy
De día tampocoW dzień też

Ya no miro nadaJuż na nic nie patrzę
Ni la lunaAni na księżyc
Ni las montañasAni na góry

Lo peor es queNajgorsze jest to
No te miro a tiŻe nie patrzę na Ciebie

Cielo lleno de estrellasNiebo pełne gwiazd
Pero no estás túAle nie ma Ciebie
Alrededor un bosque oscuroWokół ciemny las
No hay cielo, no hay cieloNie ma nieba, nie ma nieba

Cielo lleno de estrellasNiebo pełne gwiazd
Pero no estás túAle nie ma Ciebie
Hasta luegoDo zobaczenia
En un nuevo cuentoW nowej bajce