a letter from...

una carta de...

a letter from...

Escribí esta carta para felicitarteI wrote this letter to congratulate you
Por haber llegado a la cimaFor climbing up to the top
Creo que merece una celebraciónI think is worthy of a cellebration
Voy a dejar de lado las tonterías y decirteI'll skip the bullshit and let you know
QueThat

Eras mi maldito héroeYou were my fucking hero
Ahora eres una superestrellaNow you are a superstar
Desde que tenía 18Since I was 18
Has sido mi número 1You've been my number 1
Espero que disfrutes la famaHope you enjoy the fame
Espero que te trate bienI hope it treats you well
Cuando olvides mi nombreWhen you forget my name
Yo seguiré aquí, así queI'll be still around, so

Felicidades de tu fan más grandeCongratultions from your biggest fan
Lo digo en serio, ¿por qué mentiría?I really mean it, why would I lie?
Felicidades, lo hiciste por tu cuentaCongratulations you did it on your own
Realmente lo lograste, pero ¿por qué no puedo?You really made it, but why can't I?

Pensé en venderme para hablar contigo de nuevoI tought of selling out to talk to you again
Y decirte lo orgulloso que estoy de tiAnd telling how proud I am of you
Intenté llamarte mil vecesI tried calling you up a thousand times
Pero nunca contestaste, porqueBut you never picked up, 'cause
Nadie solía conocerteNobody used to know you
Ahora eres una superestrellaNow you are a superstar
Desde que tenía 18Since I was 18
Has sido mi número unoYou've been my number one
Espero que disfrutes la famaHope you enjoy the fame
Espero que te trate bienI hope it treats you well
Cuando olvides mi nombreWhen you forget my name
Solo me pudriré y moriréI'll just rot and die

Felicidades de tu fan más grandeCongratulation from your biggest fan
Lo digo en serio, ¿por qué mentiría?I really mean it, why would I lie?
Felicidades, lo hiciste por tu cuentaCongratulations you did it on your own
Realmente lo lograste, pero ¿por qué no puedo?You really made it, but why can't I?