In Poor Taste

De Mauvais Goût

In Poor Taste

Je déteste quand ça arriveHate it when that happens
J'adore quand ce n'est pas moiLove it when it's not me
Me manque-t-il de compassion, pourtant ?Do I lack compassion, though?
Je suis tout aussi coupable, ohI am just as guilty, oh

Tu peux jouer le jeu, et sinonYou can play the game, and if not
Accepte d'être manipulé !Be okay with getting played!
Tu entends même les choses que je dis ?Do you even hear the things I say?
Je ne veux pas être sauvéI don't want to be saved

Je danse sur le fil d'un couteauI am dancing upon the edge of a knife
Lumières, caméra, enquête, je suis ébloui par la lumièreLights, camera, survey, I'm blinded by light

Je ne peux pas plaire à tous tes goûtsI cannot pander to all of your tastes
Je parie que tu frémirais si tu prenais ma placeI bet you'd shudder if you took my place
Si quelque chose que j'ai fait t'a fait ressentir çaIf something I did made you feel that way
Alors je suppose que c'était vraiment de mauvais goût !Then I guess it really was in poor taste!

Un faux pas, et je dois me débrouiller pour sauver la faceOne bad step, and then I have to scramble to save face
Placement parfait, je ne peux pas faire d'erreurs !Picture perfect placement, I can't have any mistakes!
J'ai simulé le dîner parfait, maintenant la vérité est hors du plateauFaked the perfect dinner, now the truth is off the plate
Flattant tout le monde, reste en ligne ou reste hors du cadre !Pandering to all, stay in line or stay out of frame!

Tiens cette pose, ne t'approche pas tropHold that pose, don't get too close
Enregistre, enregistreRoll it, roll it
Attends, attends, juste un instantWait, hold it, just one moment
Ralentis, ralentisSlow it, slow it

Coupez, reprise, ne laissez pas d'erreursCut, retake, leave no mistakes
Coupez ça, coupez çaCut it, cut it
Lumière et son, maintenant coupe çaLight and sound, now cut that out
Pas ça, pas çaNot it, not it

Qui je suis n'est pas qui ils voientWho I am is not who they see
Je ne suis pas qui je veux êtreI'm not who I want to be
Peu importe si c'est réel si ce n'est pas révéléDoesn't really matter if it's real if it is not revealed

Je ne peux pas plaire à tous tes goûtsI cannot pander to all of your tastes
Je parie que tu frémirais si tu prenais ma placeI bet you'd shudder if you took my place
Si quelque chose que j'ai fait t'a fait ressentir çaIf something I did made you feel that way
Alors je suppose que c'était vraiment de mauvais goût !Then I guess it really was in poor taste!

Un faux pas, et je dois me débrouiller pour sauver la faceOne bad step, and then I have to scramble to save face
Placement parfait, je ne peux pas faire d'erreurs !Picture perfect placement, I can't have any mistakes!
J'ai simulé le dîner parfait, maintenant la vérité est hors du plateauFaked the perfect dinner, now the truth is off the plate
Flattant tout le monde, reste en ligne ou reste hors du cadre !Pandering to all, stay in line or stay out of frame!