Yemen

Jemen

Yemen

Ik krijg paniek van mijn eigen egoMe da pánico mi propio ego
Blind voor mezelf kom ik aanCiego de mí mismo llego
Tot op de hoogste OlympusHasta el mismísimo Olimpo
En ik steek het verdomde bos in brandY le pego fuego al puto monte
Huis van belachelijke godenHogar de ridículos dioses
Mijn naam stijgt op tussen rook en asMi nombre se eleva entre humo y cenizas
Schittert aan de horizonReluce en el horizonte
Handen omhoog en niemand beweegtLas manos arriba y nadie se mueve
Het is een MC die zijn speeksel verspilt, normaal dat ik je afleidEs un MC gastando saliva, normal que me deshueve
Normaal dat als de sjeik arriveert, ze losgaanNormal que cuando llegue el jeque se desmelenen
Zelfs travestieten en hypocrietenIncluso travestidos e hipócritas
Ze haten me, maar ze vrezen meMe odian, pero me temen
Wanneer het gebeurt, mijn zaadCuando sucede mi semen
Uit de beat groeien exotische plantenDel ritmo brotan plantas exóticas
En twee noordelijke vogels besluiten te nestelenY dos aves nórdicas deciden que anidan
In deze tuin, een paradijs dat opkomt uit JemenEn este vergel, edén que emerge del Yemen
Heb je dorst naar mijn kronieken? Drink dan van deze thee¿Tienes sed de mis crónicas? Pues bebe de este té
Van aromatische woorden die ik heb verzameldDe palabras aromáticas que recolecté
Als mijn schrift een dessert was, zou het een bladerdeeg zijnSi mi cuaderno fuera un postre, sería un hojaldre
Van vijgen, noten en honing, een crepe van gal voor jou, ontrouweDe higos, nueces y miel, una crepé de hiel para ti, infiel
Je hebt me drie keer ontkend zoals Petrus JezusMe negaste tres veces como Pedro a Jesús
Nu kom je terug naar de meester en hoewel je me niet verdientAhora vuelves al maestro y aunque no me mereces
Val ik op mijn knieën en was je voetenMe arrodillo y te lavo los pies
Ik bied je brood met olie aanTe ofrezco pan con aceite
Alles voor jouw pijnlijke genot, coTodo para tu dolorosonoro deleite, co

Het doet pijn, het, het, het doet pijnTe duele, te, te, te duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnTe duele, pero te, te duele tan bien
Het doet pijn, het, het, het doet pijnTe duele, te, te, te duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnTe duele, pero te, te duele tan bien

Wat dacht je van frambozenvliegers?¿Qué tal unas cometas de frambuesa?
En jij zei: Ja, maar in plaats van draad, dropY tú dijiste: Sí, pero en vez de hilo, regaliz
Ik ben de nieuwe Willy WonkaYo soy el nuevo Willy Wonka
Kom kinderen naar mij, maar zoek geen ruzie met mijn stijlVenid niños a mí, más con mi estilo no busquéis bronca
Ik ben de zon die straten verlicht als de lucht grijs isYo soy el Sol que alumbra calles cuando el cielo es gris
Ik lees de toekomst van MC's in het schuim van mijn pisYo leo el futuro de MC's en la espuma de mi pis
Einde van de middelmatigheid, de gekke astronoom is terugFin de la mediocridad, vuelve el loco astrónomo
Ik ben de alchemist, ik verander lood in goudAlquimista soy yo, transformo el plomo en oro
Als een bloederige rammelaar, midden in de nachtComo un sangriento cascabel, a media noche
Word ik wakker van een gedachte waar duizenden uit voortkomenMe despierta un pensamiento del que salen miles
En van die duizenden blijven er honderd, tien, tweeY de estos miles quedan cien, diez, dos
Één enkel vers wint deze wrede strijdUn solo verso gana esta lucha atroz
Mijn visioenen vulden dossiers bij de NASAMis visiones llenaron expedientes en la NASA
Chinese wetenschappers stonden voor mijn deurCientíficos chinos se plantaron en mi casa
Ze vragen naar de temmer van UFO'sPreguntan por el domador de OVNIs
Hoe doe je dat?¿Cómo lo haces?
Via astrolanguage, dat is mijn vreemde bagageMediante astrolenguaje, ese es mi extraño bagaje
Heb je niet het gevoel dat als je de echte shit hoort¿No te pasa que al oír la mierda auténtica
Je jouw kunstmatig en simpele metriek voelt?Sientes lo tuyo artificial, y simple métrica?
Je twijfelde aan mijn krachten en kreeg een goede klapDudaste de mis fuerzas y te llevaste un buen zas
Hoe zie je eruit als je shit eet?¿Qué tal te ves comiendo mierda?
Terwijl je die zwakke raps loslaat, waar zeur je over?Mientras sueltas esas rimas flojas, ¿de qué te quejas?
Heb je je bladen al eens bekeken? Wat je reflecteert?¿Te has parado a revisar tus hojas? ¿Lo que reflejas?
Wat ik denk is dat je verloren bent, je bent verdoemdLo que pienso yo es que estás perdido, estás jodido
Je hebt niet beseft waar je in bent beland, in een enorme puinhoopNo has medido en que te has metido en tremendo lío
Dit van rap, co, luister beter naar Kase. OEsto del rap, co, mejor escucha a Kase. O
Met Lírico en Hate vormt hij een geweldig trioCon Lírico y con Hate hace tremendo trío
In Zaragoza is het niet fris, het is eerder koudEn Zaragoza no hace fresco, hace más bien frío
Als de poel van een rivier in de zomer, mijn stijl is manComo la poza de un río en estío mi estilo es tío
Ik streef naar het pausdom, ik vraag jullie me Pio te noemenAspiro al papado, os pido pues que me llaméis Pío
Maar wat de fuck zeg ik? Als ik met flair¿Pero qué cojones digo? Si yo con brío
De verdomde bisschop van Lucifer, sombere dienaar, de grond in boorMe cago en ese puto obispo de Lucifer siervo sombrío
Klootzak, je kunt het wel met kinderen¡Hijo de puta, ya podrás con críos!
Diverse waanzin, ik spaar geen schandeDesvaríos varios, no escatimo escarnios
Met welk recht praten deze demonen over God?¿Con qué derecho hablan de Dios estos demonios?
Er zijn ook goede priesters, er zijn ook volle wezensTambién hay curas buenos, también hay seres plenos
De weinigen genieten van weinig promotie, ascetenLos menos gozan de poca promo, ascetas
Op deze planeet van domkoppenEn este planeta de memos
Ik ben dichter en reis meer dan jouw astronautenSoy poeta y viajo más que tus astronautas
Ik ben dichter en ik heb nooit jouw regels gerespecteerdSoy poeta y yo jamás respeté tus pautas
Hoeveel nachten heb ik voor het papier gezeten¿Cuántas noches me pasé yo delante del papel
Sleutels ontwerpend voor jouw kooien?Diseñando llaves para tus jaulas?
En als genot alleen afwezigheid van pijn wasY si el placer fuera solo ausencia de dolor
En als pijn vervaagde als vlekkenY si el dolor se borrara como las manchas
Als er kleurstoffen voor het hart warenSi hubiera tintes para el corazón
Zou er geen reden zijn om tot in de vroege uurtjes te rijmenNo habría una razón por la que rimar hasta las tantas
JaSí

Het doet pijn, het, het, het doet pijnMe duele, me, me, me duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnMe duele, pero me, me duele tan bien
Het doet pijn, het, het, het doet pijnMe duele, me, me, me duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnMe duele, pero me, me duele tan bien

Het doet pijn, het, het, het doet pijnMe duele, me, me, me duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnMe duele, pero me, me duele tan bien
Het doet pijn, het, het, het doet pijnMe duele, me, me, me duele
Het doet pijn, maar het, het doet zo goed pijnMe duele, pero me, me duele tan bien