New Year's Eve

Víspera de Año Nuevo

New Year's Eve

Víspera de Año NuevoNew year's eve
trajes oscuros elegantesfine dark suits
gorros de papelpaper hats
grandes saludosles grands salutes

tu discurso con lágrimasyour tear stained speech
y tus ojos heridosand your wounded eyes
tus frágiles intentosyour frail attempts
de ser recordado -to be remembered -

toma mi ánimotakes me down
me secadries me out
me empujait shoves me around
apaga mi llamablows my flame out

la luna está presentethe moon is on
y la mañana acechaand the morning lurks
pero el ambiente se ha idobut the mood is gone
con los fuegos artificialeswith the fireworks
Perdí mi feI lost my faith
en la víspera de Año Nuevoin new year's eve

serpentinasserpentines
cigarros baratoscheap cigars
vino espumososparkling wine
estrellas caídasfallen stars

toma mi ánimo...takes me down...

es hora de renunciarit's time to quit
y empezar de nuevoand start again
solo Dios sabeonly god knows
qué estamos celebrandowhat we're celebrating