Prière

Modlitwa

M'entends-tu, ô la plus miséricordieuse ?Czy mnie słyszysz najłaskawsza?
Es-tu là, dis-moiCzy jesteś, powiedz mi
Vas-tu écouter, dans ta bonté, ce que mon cœur renferme ?Czy w dobroci swej wysłuchasz, co w mym sercu tkwi?
Peut-être penses-tu, pauvre folle, que je ne mérite pas ta voixMoże myślisz, Ty nędzarko, jak do mnie mówić śmiesz
Je vois ton visage et je pense que tu as aussi été une misérableWidzę Twoją twarz i myślę, że nędzarką byłaś też

Dieu, donne du pain aux pauvres chaque jourBoże nędzarzom chleb co dzień daj
Accorde aux damnés, après la mort, un peu de paradisDaj tkwiącym w piekle po śmierci choć raj
Dieu, donne de l'espoir aux Lazares, carBoże łazarzom nadzieję daj, bo
Si tu les abandonnes, qui les sauvera ?Gdy Ty zawiedziesz, to zbawi ich kto?

Je ne demande rien, qui s'en soucieO nic nie proszę, któż o to dba
Quand tant d'autres sont plus pauvres que moi ?Gdy wokół tak wielu biedniejszych, niż ja?
Dieu, donne de l'espoir à tes enfants, carBoże, swym dzieciom nadzieję daj, bo
Si tu les abandonnes, qui les sauvera ?Gdy Ty zawiedziesz, to zbawi ich kto?

Pourquoi donnes-tu tant à certainsCzemu jednych tak obdarzasz
Et à d'autres, tu n'as rien ?Dla drugich nie masz nic?
Parmi ces rares élusW tych nielicznych zaś wybrańcach
La vue des malheureux fait peurStrach budzi widok nieszczęsnych ludzi

Dieu, accorde aux pauvres un peu de foiBoże, nędzarzom cień wiary dać chciej
À ceux qui se demandent le sens de leur souffranceTym, co pytają, o sens męki swej
Bien qu'ils soient victimes de mauvais jugementsChoć ofiarami wyroków są złych
Bien que ce soient des parias, ne les rejette pasChoć to wyrzutki, nie rzucaj ich

À ceux qui sont au fondTym, którzy są na dnie
Donne de l'espoir, carNadzieję daj, bo
Si tu les abandonnesGdy Ty zawiedziesz
Qui les sauvera ?To zbawi ich kto?