Pié-mwen

Laisse-moi

Pié-mwen

Je dis que la vie est belleI di lavi-a bel
C'est les hommes qui sont mauvaisSé lé-zonm ki mové
Ça c'est des paroles platesSa sé pawol plat
Dieu est mon témoinBondié sengnè
Je ne peux pas dire que ce n'est pas vraiMan pa sa di'y sa pa vré
J'ai trop d'amour pour luiMan ni twop lanmou ba'y
Je ne peux pas l'exprimerMan pa sa eksprimé'y
On n'est pas comme chien et chatNou pa kon chien é chat
Mais des fois, mon garsMé délè mésié
Je suis en train de crier en moiMwen sé kriyé anmwé

La nourriture est en train de brûlerManjé-la ka briyé
Il a déjà laissé tomberI ja las babiyé
(Il a déjà laissé tomber)(I ja las babiyé)
Son Fidji est bien attachéFidji'y bien maré
Parce qu'aujourd'hui, j'aiPas oswè man ni
Mon zouk à jouerNouk-mwen pou mwen jwé
J'ai le temps de rentrerMwen ni lè pou rantré
Mais comme j'ai besoin de suerMé kon man bizwen swé
Je n'attends rienMan pa ka tann ayen
Ce soir, je vais prendre un piedOswè-a mwen ké pran an pié

Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de me sentir bien tranquilleMan bizwen santi mwen bien an-han
Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de sentir mon corps bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Doudou, tu as mon cœurDoudou ou ni tjè-mwen
Je ne sais pas vivre sans toiMwen pa sé pé viv san'w
Mais quand la musique m'appelleMé lè mizik-la kriyé mwen
Ce n'est la faute de personneSé pa fot pèsonn
Il faut que j'y ailleFò mwen alé
J'ai ton sang dans le mienMan ni san'w an san-mwen
Je veux vivre dans ton sangMwen sé lé viv an san'w
L'amour me malmèneLanmou ka malmennen mwen
Si c'est comme l'argentSi sé kon lajan
Ça ne va pas marcherSa pa ké alé

La nourriture est en train de brûlerManjé-la ka briyé
(La nourriture est en train de brûler)(Manjé-la ka briyé)
Il a déjà laissé tomberI ja las babiyé
Son Fidji est bien attachéFidji'y bien maré
Parce qu'aujourd'hui, j'aiPas oswè man ni
Mon zouk à jouerZouk-mwen pou mwen jwé
J'ai le temps de rentrerMwen ni lè pou rantré
Mais comme j'ai besoin de suerMé kon man bizwen swé
Je n'attends rienMan pa ka tann ayen
Ce soir, je vais prendre un piedOswè-a mwen ké pran an pié

Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de me sentir bien tranquilleMan bizwen santi mwen bien an-han
(J'ai besoin de me sentir bien)(Man bizwen santi mwen bien)
Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de sentir mon corps bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de me sentir bien tranquilleMan bizwen santi mwen bien an-han
Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de sentir mon corps bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Et si l'amour était suffisantÉ si lanmou té sifizan
Si nous deux étions plus fortsSi a dé nou té pli fò
Si on avait toujours raisonSi an té toujou ni rézon
Et si tu n'avais jamais tortÉ si ou pa té janmen ni tò
Je ne vais pas attendre plus longtempsMwen pa ké atann pli lontan
Pour te direPou mwen di'w
Je t'aime encoreMwen enmen'w ankò
Mais laisse-moi jouer de la musiqueMé kité mwen jwé mizik
Si tu parles, mon cœur est mortSi ou palé ki tjè-mwen mò
Je veux entendre ma musiqueMwen lé tann mizik-mwen
Revenir, sonnerTounen, sonnen

Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de me sentir bien tranquilleMan bizwen santi mwen bien an-han
Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de sentir mon corps bienMan bizwen santi mwen bien an-han

Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de me sentir bien tranquilleMan bizwen santi mwen bien an-han
Laisse-moi tranquilleLadjé mwen an-han
Je veux prendre mon pied tranquilleMan lé pran pié-mwen an-han
Laisse-moiLadjé mwen
J'ai besoin de sentir mon corps bienMan bizwen santi mwen bien an-han