Sek' sé bon

Sék sé bon

Sek' sé bon

Hoy es un día de lucha, y nadie tiene elecciónWi chak ‘ jou sé on konba, é pèsonn’ pa ni lè chwa
Es un buen momento, si la tierra es de quien mandaSé bo tan mové tan, si la tè ki moun’ ki wa
Exploramos el mundo entero, toda una vida viajandoNou eksploré lè monn’ antyé, tout’ on vi ka vwayajé
Pero cuando llego frente a ti, solo tú cuentasMé lè an rivé douvan aw, séw tou sèl ki ka konté
Así es como somos nosotrosSé kon sa an nou an nou
¿Por qué somos así, nosotros?Pouki sa an nou, an nou
Sí, siempre nosotros, nosotrosWi pou toujou an nou, an nou
Las manos me tiemblan, cuando te escribo unas palabrasLan men mwen ka tranblé, lè mwen ka ekriw dé ti mo
Porque sé muchas cosas, que en mi corazón quería decirtePaskè i sav’ on lo biten, kè tchè an mwen té anvi diw
Así es el amor entre nosotrosSe kon sa lanmou an nou
Si es así entre nosotros, nosotros, aySi sé sa an nou, an nou, ay
Así esSe kon sa-a
Mañana o después, me iréDémen ou apré an ké woupati
No me esperes para comer al mediodíaPa tann’mwen pou manjé a midi
Entra la música y tu corazón compartidoAntrè mizik é vou tchè an mwen partajé
Sé que entiendes, mi amorAn sav’ ou ka konpwan sa ti cheri
Caliente, caliente-caliente, caliente, está calienteCho, cho-cho, cho, sé cho dèvan
Caliente, caliente-calienteCho, cho-cho cho
No te preocupes por eso, no te preocupes por esoPa tripé si sa, tripé si sa
Lo que importa, lo que importa, pequeño lo que importaSa ki taw taw, sa ki taw taw, ti ki taw
Vamos, ahí vamosAn nou ay, la pou ay
Lo que importa, lo que importa, no te preocupes por esoSa ki taw taw, sa ki taw taw, pa tripé si sa

Afortunadamente, Dios te puso en mi caminoErèzman bon dyé météw así chimen an mwen
Aquí en la tierra, nada está lejos de aquíLa an yé ou yé, ayen pa lwen así la tè
Donde sea que estemos, nunca nos separaremosNenpòt la nou yé nou pé ké janmen séparé
Donde sea que estemos, siempre compartiremosNenpòt la nou yé nou ké pé toujou partajé
Un pequeño kassav' es bueno, un pequeño kassav' es buenoOn ti kasav’ sék sé bon on ti kasav’ sék sé bon
Siente la alegría, eso es mejor, es buenoSimé la jwa sa pli bon sék sé bon-on
Si hay amor, es bueno, es buenoSi ni lanmou sék sé bon sék sé bon-on
Si te gusta, es bueno, es buenoSiw enmé sa sék sé bon sék sé bon-on

Un día llegará, nos sentaremos a hablarOn jou ké rivé nou ké sizé pou nou palé
En tu país o en París, nada está lejos de aquíO péyi ou Paris ayen pa lwen así la tè
Donde sea que estés, habrá música para escucharNenpòt la ou yé ké ni mizik pou nou kouté
Donde sea que estemos, habrá un pastel para compartirNenpòt la nou yé ni on galèt’ pou partajé
Un pequeño kassav' es bueno, un pequeño kassav' es buenoOn ti kasav’ sék sé bon on ti kasav’ sék sé bon

Siente la alegría, eso es mejor, es buenoSimé la jwa sa pli bon sék sé bon-on
Es bueno, es bueno, es bueno, es buenoSék sé bon, sék sé bon, sék sé bon, sék sé bon-on
Es bueno, es bueno, es bueno, es buenoSék sé bon, sék sé bon, sék sé bon, sék sé bon-on

Una palabra dice: Lejos de los ojos, cerca del corazónOn pawol ka di: Loin des yeux près du cœur
Dale a la vida un sentido, para mí es importanteBa la vi on sans’ pou mwen sa enpowtan
Y la música es lo que nos da positividadE mizik sé sa ka pozitivé nou
Raspa tus mangas, yuca detrás no está raspadaTwousé dé manch’aw, mannyok dèyè pòkò grajé

Raspa, te digo raspa, raspaGrajé’y, mwen diw grajé’y, grajé’y
Wada wada wada wada wap- wada wada wada wadaWada wada wada wada wap- wada wada wada wada
No hay nada que me haga olvidar que nos amamosPa ni ayen ki pé fè mwen oubliyé kè nou enmé
Wada wada wada wada wap- wada wada wada wadaWada wada wada wada wap- wada wada wada wada
Un pequeño kassav' es buenoOn ti kassav’ sék sé bon
Es bueno, es buenoSék sé bon, sék sé bon