Het vuur van de liefde

El fuego del amor

Het vuur van de liefde

La quietud dura demasiado, estás ausenteDe stilte duurt te lang, je bent afwezig
Tan inalcanzable cuando miro en tus ojosZo onbereikbaar als ik in je ogen kijk
Una distancia crece entre los dosEr groeit een afstand tussen ons beiden
Nos evitamos cada vez másWe gaan elkaar steeds meer ontwijken
Y las palabras no alcanzan su objetivoEn woorden bereiken geen doel

Inquieto me dices que te vasOnrustig vertel je dat je weggaat
Quieres salir a la ciudad, necesitas un respiroJe wilt de stad in, je moet er even uit
Hay un vacío cuando te vasEr is een leegte als je weg bent
Es como si huyeras y te alejaras de míHet is of je vlucht en voor me wegrent
Dudo, nunca te he conocido asíIk twijfel, zo heb ik jou nooit gekend

Estribillo:refrain:
¿Dónde está el fuego del amor?Waar is het vuur van de liefde
Quiero ver las llamas arder de nuevoIk wil de vlammen weer over zien slaan
Y que el fuego nos libereEn dat het vuur ons bevrijdt
De la realidadUit de realiteit

Las dudas en mi cabeza se descontrolanDe twijfels in mijn hoofd slaan op hol
Desplazan las fantasías que teníaZe verdringen de fantasieen die ik had
Por las noches paso horas despierto's Nachts lig ik uren wakker
Y los momentos se hacen más frecuentesEn de momenten komen vaker
Donde parece que nada te alcanzaDat het lijkt dat niets jou bereikt

Estribillorefrain

Quiero que sople el viento y que el fuego se encienda de nuevoIk wil dat het waait en dat het vuur weer oplaait
Quiero que sople el viento y que el viento avive el fuegoIk wil dat het waait en dat de wind het vuur oplaait

Estribillorefrain

Es la realidadHet is de realiteit