Anthalarero - König der Adler

Anthalarero - Rey de las Águilas

Anthalarero - König der Adler

Donde las rocas plateadas tocan el cieloWo die silbernen Felsen den Himmel berühr'n
era el pan de cada día de su hogar.war die Heimat sein tägliches Brot.
Con el anhelo de estar una vez en la cimaMit der Sehnsucht einmal auf dem Gipfel zu stehn
Nino se metió en problemas.brachte Nino sich selber in Not.
Las altas cumbres están prohibidas para los pequeños,Hohe Gipfel, die sind für die Kleinen verboten,
tanto le dijeron.das hat man ihm so oft gesagt.
Pero Nino sabía, a menudo lo inalcanzableDoch Nino wußte, unerreichbar
es solo lo que no se atreve a intentar.ist oft nur was man nicht wagt.

Anthalarero, Rey de las ÁguilasAnthalarero, König der Adler
préstame tus alas para volar a través del tiempo.leih mir deine Flügel zum Flug durch die Zeit.
Lleva mis sueñosTrag meine Träume
hacia el sol,hinein in die Sonne,
Anthalarero, pero no vueles demasiado lejos.Anthalarero, aber flieg nicht zu weit.

Sobre las rocas plateadas resonó un grito claroÜber silbernen Felsen erklang hell ein Schrei
y un águila en picadaund ein Adler im gleitenden Fall
lo llevó lejos a través de los cielos en alturas vertiginosastrug ihn weit durch die Lüfte in schwindelnden Höh'n
y con seguridad hacia el valle.und ganz sicher hinunter ins Tal.
Solo cuando Nino estaba frente a él con ojos brillantesErst als Nino vor ihm stand mit strahlenden Augen
el águila se elevó con el viento.erhob sich der Adler im Wind.
Quien es débil, necesita amigos,Wer zu schwach ist, der braucht Freunde,
que sean tan fuertes como las águilas.die so stark wie Adler sind.

Anthalarero, Rey de las ÁguilasAnthalarero, König der Adler
......

Anthalarero, Rey de las ÁguilasAnthalarero, König der Adler
......